Fiche de l'épisode 73

- Titre original : Tsudoe tomo yo ! Athena no moto ni . (Rassemblez vous mes amis ! Auprès d’Athéna)

- 1ère diffusion : 16 avril 1988
- Directeur technique : Hiromichi Matano
- Directeur de l'animation : Tomoko Kobayashi
- Décors : Minoru Okauchi
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Shizuo Kawai, Hiroko Sugiura

Résumé :

Saori est enfin sortie de sa torpeur, tandis de le vieux maître des cinq pics rentre en contact avec les chevaliers d’or survivant et leur raconte la vérité sur l’identité du pope et sur la déesse Athéna. Le grand pope est en fait Saga, chevalier d’or des Gémeaux. Pourtant le souvenir qu’en ont les chevaliers d’or est celui d’un homme droit et honnête. Mais le vieux maître leur raconte qu’il a deux personnalités, comme son signe : une bonne et une mauvaise. Dohko demande aux chevaliers d’or d’accueillir comme il se doit la déesse Athéna au sein de leur maison. Saori traverse les 12 maisons et redonne vie à Shiryu, Hyoga et Shun morts au combat. Seiya est roué de coups par Saga mais Ikki réapparait juste à temps. Ikki se bat courageusement contre Saga mais toute ses attaques se révèlent inefficaces. Saga lui enlève ses sens et réduit son armure en miettes. A cet instant Athéna apparaît brandissant son sceptre. Hyoga, Shiryu et Shun décident d’attaquer Saga mais leur technique leur est renvoyée. Les quatre chevaliers de bronze projettent le reste d’énergie qu’il leur reste sur Seiya que se relève péniblement et porte une ultime comète sur Saga qui n’a pas eu l’air d’en souffrir. Le chevalier des Gémeaux veut s’attaquer maintenant à Athéna elle-même mais, à la manière de Masque de mort, son armure le quitte. Saga, même sans armure, veut absolument tuer la déesse, mais son bon coté prend le contrôle de son bras gauche pour se planter le sceptre d’Athéna dans le ventre. La face bénéfique de Saga prend le dessus et demande pardon à Athéna avant de mourir. Au pied de la statue d’Athéna tous sont réunis et Saori exprime sa gratitude envers ses chevaliers à qui elle doit la vie.
Mais l’étoile polaire se met à briller étrangement, un autre danger guetterait-il nos chevaliers ?

Bizarreries :

Ca devient ridicule quand même, ça fait deux épisodes que Seiya se fait bourriner et Saga n’a toujours pas pensé à lui envoyer une grosse Galaxian Explosion dans la tête, ça sent l’EPO à plein nez !

Saori se la joue à la Maurice Green en franchissant les douze maisons en moins de 9 secondes 78 centièmes !!!!!!!

Pas de chance pour Mû il change de voix à chaque épisode !

Ouuuuiiiiiinnnnnn, snif, je suis triste, pas parce que c’est la fin du sanctuaire mais parce que de la Grèce les chevaliers vont être obliger d’aller se les geler à Asgard, j’espère au moins que les pistes seront ouvertes !

Episode précédent - Episode suivant

Vos réactions

le 20/02/2003 à 00:49:15 par Mattttttt

oui d'ailleur faudrait que je corrige c Tim Montgomery qui à le record du 100 mêtres maintenant ! lol

Haut

le 21/07/2003 à 14:42:24 par Aioriaiszebest

une fois n'est pas coutume, les traducteurs ont trouvé le moyen de nous pourrir l'épisode : lorsque Saga se plante le sceptre de Saori dans le ventre elle dit " oh non, je ne voulais pas!",ce qui voudrait dire qu'elle l'a frappé sans le vouloir, ben dit donc elle est drôlement fortiche, un p'tit coup de sceptre et hop! A pu Saga! En fait en VO elle dit juste "Saga!" Quels cons ces traducteurs y z'auraient pas pu s'en tenir au texte original!!!

Haut

le 23/07/2003 à 15:56:56 par Aioriaiszebest

ha et puis y'a un autre truc qui me hérisse le poil : je n'sais pas si vous avez remarqué, mais à la fin de chaque bataille, que ce soit dans la série ou les films,c'est toujours Seiya que Saori tripote et qui reçoit tous les honneurs... le pire c dans le film 2 (Asgard ) où elle dit " Seiya tu m'as sauvé la vie encore une fois", genre les autres ont rien branlé du tout, ben voyons... Rââââââhhhhhhh ça m'énerve!!!!

Haut