Fiche de l'épisode 71

- Titre original : Kieru Hidokei ! Kyôkô no shôtai. (L'horloge de flammes s'éteint ! La véritable nature du Grand Pope.)

- 1ère diffusion : 26 mars 1988
- Directeur technique : Katsumi Minokuchi
- Directeur de l'animation : Eisaku Inoué
- Décors : Yoshiyuki Shikano
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Yasuhidé Maruyama, Makoto Bessho

Marine arrive enfin à la rencontre de Seiya et elle s’aperçoit qu’il a respiré le pollen des fleurs maléfiques d’Aphrodite. Alors elle applique son masque de fer sur le visage de Seiya. Elle le porte jusqu'à ce qu’elle tombe aussi à terre sous l’effet des roses diaboliques. Seiya reprend conscience et veut aider Marine. Il lance ses météores sur les roses ce qui dégage le passage jusqu'à la salle du grand pope. Ayant redonné le masque à son maître, Seiya veut secourir Marine, mais Shaina apparaît et lui demande de se dépêcher car il lui reste peu de temps. Seiya fait route jusqu'à la maison du grand pope, il démolit la porte et tombe nez à nez avec le tyran.

Le grand pope enlève son masque, et Seiya ne voit pas le visage d’un homme mauvais mais celui d’un homme beau rongé par la tristesse et la culpabilité. Seiya veut forcer le pope à guérir Saori mais ses météores n’ont pas le moindre effet sur lui. Le maître du sanctuaire révèle à Seiya qu’il est dans l’incapacité de sauver la princesse. Soudain le grand pope verse des larmes et se prend la tête dans les mains. Il semble souffrir de l’intérieur. Cependant il révèle à Seiya le seul moyen de sauver la princesse : il doit orienter le bouclier de la justice, de la statue d’Athéna se trouvant jusque derrière la salle du grand pope, vers Saori. Le pope souffre atrocement et ses cheveux changent de couleur. Son cosmos est devenu maléfique. Il attaque Seiya. Pendant ce temps, Marine raconte à Shaina ce quelle faisait avant de venir secourir Seiya. Elle voulait savoir pourquoi le grand pope était devenu si cruel. Alors elle pensait trouver la réponse au Mont étoilé (Star Hill), lieu ou les mortels se trouvent le plus près du paradis. Et c’est avec stupeur qu’elle y découvrit un corps mort depuis plus de 10 ans : celui du grand pope ! Dans le palais du sanctuaire Seiya tente en vain d’attaquer son adversaire. Soudain le pope revêt une armure d’or il s’agit de l’armure des Gémeaux. En effet Saori avait raison depuis le début, c’est bel et bien le chevalier des Gémeaux qui a tué le véritable grand pope et c’est lui aussi qui a donné l’ordre de tuer Aiolos et l’a fait passer pour un traître. Le chevalier des Gémeaux veut projeter Seiya dans une autre dimension, comme il l’avait fait avec Hyoga, mais il est interrompu par son autre personnalité, celle du bien. Le coté maléfique du chevalier d’or prend le dessus et il décide de supprimer un à un les sens de Seiya en commencent par le goût…