Fiche de l'épisode 70

- Titre original : Yasuraka ni ! Shun, saigo no hohoemi. (Repose paisiblement ! Le dernier sourire de Shun.)

- 1ère diffusion : 19 mars 1988
- Directeur technique : Kazuhito Kikuchi
- Directeur de l'animation : Nobuyoshi Sasakado
- Décors : Yoshiyuki Shikano
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Nobuyoshi Sasakado

La chaîne de Shun est stoppée net par une rose noire d’Aphrodite. Elles sont appelées «roses piranha» et elles peuvent pulvériser n’importe quoi. Le chevalier des Poissons lance son arme contre la chaîne de Shun qui tombe en miettes. Puis c’est au tour de l’armure d’Andromède de voler en éclats. Shun est à l’agonie. Alors qu’Aphrodite le croit mort, le cosmos de Shun commence à devenir de plus en plus intense. Soudain Shun se relève et crée une tornade nébulaire (Nebula Stream) qui projette Aphrodite et le paralyse. Le chevalier d’or comprend qu’il a sous-estimé Shun. Il estime alors qu’il est temps d’en finir une bonne fois pour toutes. Le chevalier des Poissons montre alors sa rose blanche, dite «la rose sanguinaire». Cette fleur, une fois fichée dans le cœur, suce le sang de son adversaire et le tue. Le chevalier d’or lance cette rose qui se plante dans le cœur de Shun, mais cette attaque déclenche la tempête nébulaire (Nebula Storm).

Aphrodite est littéralement projeté et s’écroule raide mort. Shun tombe lui aussi, au coté de son ennemi, la rose blanche devenue rouge de son sang, heureux de s’être battu comme l’aurait voulu son frère. Marine se dépêche pour essayer de secourir Seiya mais elle tombe sur Phaeton et ses hommes. Le chevalier d’argent se fait malmener jusqu'à l’arrivée de Shaina. Les deux femmes terrassent tous les soldats. Shaina retient les gardes tandis que Marine emprunte un passage secret, indiqué par Phaéton, pour arriver derrière le temple des Poissons !