Fiche de l'épisode 60

- Titre original : Hyoga fukkatsu ! Kono inochi kakete. (La résurrection de Hyoga ! Au péril de cette vie)

- 1ère diffusion : 26 décembre 1987
- Directeur technique : Kazuhito Kikuchi
- Directeur de l'animation : Shingo Araki, Eisaku Inoué
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Michi Himeno, Eisaku Inoué

Shun tente toujours, au péril de sa vie, de réchauffer Hyoga grâce à son cosmos, il se rappelle de son combat pour le gain de l’armure d’Andromède. Ces souvenirs le pousse à ne pas abandonner et à ramener à la vie son collègue. Seiya et Shiryu font route vers le temple du Scorpion, à peine entrés à l’intérieur ils sentent le cosmos de Shun près à exploser, Shiryu dit alors que Shun est comme Andromède et qu’il est prêt à se sacrifier. Les deux chevaliers décident de retourner dans la maison de la Balance afin de l’en dissuader, mais ils sont retenus par le gardien de la 8ème maison : Milo, chevalier d’or du Scorpion. Milo immobilise ses adversaires avec «Restriction» à la manière du scorpion qui immobilise ses proies avant de la tuer. Shiryu décide de l’attaquer avant que le chevalier d’or ne le fasse. Il utilise la colère du Dragon mais Milo évite l’attaque en se déplaçant à la vitesse de la lumière. Milo qui a ”honte” de son geste car «un chevalier d’or ne devrait pas éviter les attaques d’un simple chevalier de bronze», décide d’encaisser la colère du Dragon de front. Shiryu, vexé, l’attaque une nouvelle fois, mais il se fait balayer par sa propre attaque. Seiya décide d’attaquer Milo à son tour en lui envoyant son Pegasus Sui Sei Ken (comète de Pégase), et il arrive à égratigner le visage de Milo. Seiya et Shiryu veulent attaquer le chevalier en combinant leurs attaques, Milo, lui, fait appel à l’aiguille écarlate (Scarlet needle). Mais même la puissance de Pégase et du Dragon ne peuvent rien contre Milo. Les deux chevalier de bronze s’écroulent avec une piqûre sur la poitrine qui leur procure une douleur insupportable, ils sont à l’entière merci de Milo. A ce moment-là, Hyoga fait sont apparition avec un Shun inconscient dans les bras. Le chevalier du Cygne jure de tout faire pour sauver la vie de Shun et d’arriver avec lui dans la salle du pope.