Fiche de l'épisode 59

- Titre original : Yomigaere hakuchô ! Sei to shi to ai to. (Reviens à la vie Cygne ! La vie, la mort, l’amour)

- 1ère diffusion : 19 décembre 1987
- Directeur technique : Hiroyuki Yokoyama
- Directeur de l'animation : Mitsuo Shindô
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Yoshitaka Katô

Aiolia porte le corps sans vie de Cassios auprès de Shaina, celle-ci, folle de rage, décide de se rendre au sanctuaire car elle estime que beaucoup trop de sang a coulé, elle en est empêchée par Aiolia qui l’assomme. Seiya, Shun et Shiryu se trouvent à l’entrée de la maison de la Balance, qui n’est gardée par aucun chevalier car ”le vieux chevalier de la Balance” n’est autre que le maître de Shiryu. Les 3 comparses pénètrent dans le temple, soudain, ils aperçoivent Hyoga, le chevalier du Cygne, sans vie, emprisonné dans un grand cercueil de glace. Seiya tente de le briser mais ses météores n’ont aucun effet, car selon la légende «même les chevaliers d’or ne pourrait le briser». Au même moment, à la surprise de tous, apparaît l’armure d’or de la Balance, c’est celle du maître de Shiryu qui offre son aide aux chevaliers protecteurs d’Athéna. Cette armure n’est pas comme les autres car elle possède 6 paires d’armes différentes, une arme par chevalier d’or (Lance, nunchaku à 3 branches, nunchaku, tonfa, épée et bouclier). Shiryu se sépare de l’armure du Dragon et semble en harmonie avec l’armure de la Balance qui est le seul espoir de briser le cercueil de glace. Le Dragon décide de prendre l’épée dorée pour secourir son ami Hyoga. Il réussit à briser le cercueil ! Mais leur joie est de courte durée car Hyoga est très mal en point : la température de son corps est trop basse. Alors, Shun veut lui porter secours en le réchauffant. Il augmente la chaleur de son cosmos et demande à Seiya et Shiryu de ne pas perdre de temps et de se diriger vers la maison du Scorpion. Les deux chevaliers s’exécutent, Shun commence à intensifier son cosmos pour réchauffer Hyoga, sachant qu’il peut y perdre la vie.