Fiche de l'épisode 61

- Titre original : Kofuku ka shi ka ! Kono tsubasa aru kagiri. (Se rendre ou mourir ! Tant que j’aurais ces ailes)

- 1ère diffusion : 9 janvier 1988
- Directeur technique : Kôzô Morishita, Kazuhito Kikuchi, Shigeyasu Yamauchi, Masao Itô
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Naoto Ochiai

Pendant que Milo est paralysé par les cercles de glace (Koliso) de Hyoga, Seiya, Shiryu et Shun, toujours inconscient, réussissent à quitter la maison du Scorpion. Pendant ce temps devant la maison du Bélier, Tatsumi arrive aux cotés de Saori avec sa flèche d’or dans le cœur, mais il est poursuivi par une horde de soldats du sanctuaire qui veulent le punir d’y avoir pénétré. Tatsumi, avec son arme de Kendo engage le combat contre les gardes, alors que Mü décide de se retirer avec Kiki (inquiet pour Tatsumi et Saori). Tatsumi se retrouve immobilisé par les soldats, alors qu'un autre garde décide d’aller tuer Saori, laissée sans protection. C’est alors qu’il veut l’achever avec sa lance, que Jabu et les autres chevaliers de bronze interviennent et terrassent les gardes. En effet les cinq autres chevaliers de bronze étaient retournés auprès de leurs maîtres afin de surmonter d’autres épreuves pour perfectionner leurs techniques. Dans la maison du Scorpion les cercles de Hyoga ne tiennent pas longtemps face au chevalier d’or qui se libère facilement. Milo tente d’immobiliser Hyoga comme il l’avait fait avec Seiya et Shiryu mais un courant d’air froid protège Hyoga. Milo décide alors d’employer les grands moyens en utilisant l’aiguille écarlate. Cette technique frappe 15 fois avant de tuer ce qui représente les 15 étoiles constituant la constellation du Scorpion. Mais Milo explique que tous ses ennemis n’avaient jamais supporté plus que la 6éme piqûre, tellement la douleur était insupportable. Hyoga se fait frapper 9 fois et tombe à terre. Milo voyant son adversaire encore vivant lui propose la mort ou la capitulation. Hyoga ne s'avoue pas vaincu, mais se fait frapper par cinq autres piqûres ce qui porte le total à 14. Il ne reste plus qu’à Milo d’envoyer son dernier assaut : L’Antarès. Mais alors que le chevalier d’or s’apprête à tuer Hyoga, il s’aperçoit que le Cygne à réussi à lui glacer les jambes sans qu’il s’en aperçoive. Hyoga, malgré ses blessures, arrive à lancer un Aurora Thunder Attack sur Milo, impressionné.