Fiche de l'épisode 53

- Titre original : Otoko da ! Cassios ai ni shisu. (C’était un homme ! Cassios est mort pour l’amour)

- 1ère diffusion : 7 novembre 1987
- Directeur technique : Masaru Fukuda
- Directeur de l'animation : Eisaku Inoué
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Eisaku Inoué, Yasuhiko Usuda

Seiya est vraiment mal en poing face au chevalier du Lion, il n’est plus de taille. De leur coté Shun et Shiryu approchent de la maison du Lion, mais Cassios leur barre le passage et informe les camarades de Seiya qu’Aiolia est sous l’emprise du rayon satanique du grand pope et qu’il veut tuer Seiya. Cassios repousse Shiryu et Shun et se précipite dans la maison du Lion. Aiolia fait encore une fois la démonstration de ses pouvoirs à Seiya sur le point de succomber, quand arrive Cassios. Le géant dit qu’il veut se venger de Seiya, qu’il est le seul qui doit le tuer pour se venger de sa défaite, mais au lieu de ça il essaye d’immobiliser le chevalier d’or et dit à Seiya de se sauver, mais sa prise ne tient pas longtemps face à la puissance d’Aiolia qui lui transperce le ventre. Le chevalier du Lion veut maintenant exécuter Seiya ; mais Cassios s’interpose entre sa boule de feu et Seiya. Pégase excédé par Aiolia veut venger Cassios, implore Athéna de décupler ses forces. Il parvient à lire la trajectoire de l’attaque d’Aiolia et le frappe avec la comète de Pégase. Puis le bronze saint va vers celui qui lui a sauvé la vie, Cassios. Celui-ci adresse ses dernières pensées à celle qu’il aime et celle pour qui il est mort, car il n’aurait jamais supporté de la voir souffrir à cause de la mort de Seiya. Cassios s’éteint en pensant à son étoile Shaina. Maintenant c’est lui, des cieux, qui veillera sur elle. (j’me sens l’âme poète !)