Fiche de l'épisode 44

- Titre original : Sôji kyu ! Hikarie no yami no meikyû. (Le temple des Gémeaux ! Un temple aux illusions de lumière et de ténèbre.)

- 1ère diffusion : 29 août 1987
- Directeur technique : Susumu Ishizaki
- Directeur de l'animation : Mitsuo Shindô
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki

Seiya se bat courageusement contre Aldébaran, et arrive à renvoyer une partie de la puissance du Taureau au chevalier d’or qui tombe par terre. Seiya profite de cette seconde de répit pour briser une des cornes du casque. Le chevalier du Taureau, impressionné par la force et le courage de son jeune adversaire, lui accorde le droit de franchir sa maison. A cet instant les trois autres chevaliers de bronzes se réveillent. Aldébaran refuse de les laisser passer, ils le pourront quand ils auront fait leurs preuves. Seiya poursuit finalement sa route vers la troisième maison. Les trois chevaliers de bronze ont du mal à voir les attaques d’Aldébaran. Mais grâce à l’union de leurs forces, ils réussisent à paralyser les bras du chevalier d’or qui leur permet de rejoindre Seiya. Pégase arrive au seuil de la maison des Gémeaux (Gémini) et décide d’y pénétrer sans plus attendre. Shun, Shiryu et Hyoga arrivent eux aussi devant le troisième temple, ils entendent des pas, ils pensent dans un premier temps que c’est le chevalier des Gémeaux, mais ce sont en fait les pas de Seiya qui est revenu à son point de départ. Le chevalier Pégase ne comprend pas ce qui lui est arrivé, alors ils décident de tous entrer dans le temple et d'en sortir tous ensemble. A l’intérieur du temple il y a une étrange alternance d’ombre et de lumière, soudain les chevaliers apercoivent de la lumière mais ils ont encore été victime d’illusions... Mais plus terrible encore il y a maintenant deux temples des Gémeaux. Dans la maison du Taureau Mü vient rendre visite à Aldébaran. Le chevalier du Bélier veut savoir pourquoi il ne les a pas supprimés un par un car il en avait largement les capacités. Mais le colosse dit à son “collègue” que quand il s’est battu contre ces jeunes chevaliers il savait qu’ils étaient moins forts que lui mais, il a senti qu’un cosmos d’ordre divin s’alliait aux leurs, et que leur courage l’avait mis en doute sur les paroles du grand pope. Puis les deux chevaliers d’or parlent du chevalier des Gémeaux, du mystère qui l’entoure, de son immense pouvoir, soudain ils ressentent la présence du chevalier des Gémeaux qui a regagné sa demeure ! De leur coté, Shun et Hyoga décident de partir dans un des temples et Seiya et Shiryu dans l’autre. Andromède et le Cygne sont les premiers à tomber face à face avec le chevalier des Gémeaux qui dégage une cosmo-énergie aussi puissante que maléfique.