Fiche de l'épisode 38

- Titre original : Gekitotsu ! gold saint (Combat ! Chevaliers d’or)

- 1ère diffusion : 18 juillet 1987
- Directeur technique : Shigeyasu Yamauchi
- Directeur de l'animation : Nobuyoshi Sasakado
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama, Motonori Tachikawa
- Animation : Takashi Sogabé, Nobuyoshi Sasakado

Le combat entre Aiolia et Seiya commence, le chevalier du Lion veut l’achever d’entrée en lui envoyant sa boule de feu (Lighting Bolt), mais Seiya est comme propulsé en l’air et fait un saut gigantesque pour éviter l’attaque de son ennemi. Pégase contre-attaque avec ses météores et envoie le Lion au tapis. Alors qu’il croit l’avoir battu, Aiolia se relève, en colère, et assène une nouvelle fois sa boule de feu à Seiya ; ce dernier n'a pas le temps de voir ce qu’il lui arrive et se retrouve à son tour à terre. Shun et Hyoga arrivent et s’étonnent de voir Seiya avec l’armure d’or du Sagittaire sur le dos, mais les deux jeunes hommes, après avoir discuté un court instant avec Aiolia, se retrouvent KO. Quelques secondes après, alors qu’Aiolia voulait en finir avec Seiya (décidément il a trop de chance celui là , le chevalier d’or ressent une puissance phénoménale venir des arbres : ce n’est autre que Saori, elle se présente en tant que l’actuelle réincarnation de la déesse Athéna. Elle lui raconte la vraie version de l’histoire de son frère qui prouve qu’il n’est pas un traître. Mais Aiolia veut des preuves et il décide de porter sa boule feu contre Saori ; en effet si elle est vraiment Athéna cette attaque ne la blessera pas. Saori accepte sans hésiter le « test de la boule de feu » mais Seiya s’interpose entre Saori et Aiolia et bloque son attaque d’une seule main. Aiolia n’arrive pas à croire ce que vient de réaliser Seiya. Mais le chevalier du Lion comprend, en voyant l’aura de son frère au coté de Seiya : cela signifie que depuis le début il faisait erreur. Aiolia implore la déesse Athéna de le pardonner et jure de défendre sa cause jusqu'à sa mort, il part en direction du sanctuaire avec Shaina pour la laisser aux bons soins de Cassios.