Fiche de l'épisode 37

- Titre original : Kamen ga sakebu ! Ai ka shi ka. (Les pleurs du masque ! L’amour ou la mort)

- 1ère diffusion : 11 juillet 1987
- Directeur technique : Kazuhiko Kikuchi
- Directeur de l'animation : Tomoko Kobayashi
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Kyôko Fukui, Hiroko Sugiura

Seiya repousse encore une fois les assauts de Shaina, mais celle-ci se fait plus docile et se rend compte quelle n’aura pas la force de tuer Pégase. D’un seul coup un cosmos extrêmement puissant s’approche d’eux. Shaina prie Seiya de s’enfuir, mais une force les fait léviter en l’air et les projettent au sol, l’auteur de tout ceci n’est autre qu’Aiolia chevalier d’or du Lion (Leo). Shaina veut combattre Aiolia pour permettre à Seiya de s’enfuir mais elle se fait balayer en une seconde par le chevalier à l’armure dorée. Seiya se rappelle du frère de son adversaire qui était considéré comme un traître par tout le sanctuaire. Aiolia raconte l’enfer qu’il a vécu pendant 13 ans considérés comme le frère d’un traître. Il avait juré de devenir chevalier d’or pour laver l’affront qu’avait fait son frère et pour laver sa honte. Aiolia veut achever Seiya mais Shina protège Seiyar en se mettant entre lui et le jet de lumière envoyé par Aiolia. Shaina s’écroule dans les bras de Seiya, et lui dit qu’une femme chevalier a deux choix lorsqu’un homme voit son visage : soit elle le tue, soit elle l’aime. Shaina avoue son amour à Seiya. Aiolia surpris et touché par l’attitude de Shina décide de remettre son combat contre Seiya à une prochaine fois et rammène Shaina au sanctuaire pour la faire soigner. Mais c’est alors que trois chevaliers d’argent font leur apparition : il s’agit de Sirius du Grand Chien (Canis Major), Dio de la Mouche (Musca) et Algheti d’Héraclès. Ces chevaliers avaient été envoyés par le Grand Pôpe pour surveiller Aiolia en qui il n’avait pas entièrement confiance. Ils disent au chevalier du Lion que s’il ne tue pas Seiya se serait à eux de le faire. Seiya est dans une situation désespérée face aux trois chevaliers d’argent... C’est alors qu’ils se promettaient de l’achever que l’armure d’or du Sagittaire (new design) apparaît, entoure Seiya de sa protection, réduit à néant les armures et les chevaliers d’argent qui vont avec. Un combat titanesque s’annonce entre deux chevaliers vêtus d’une armure d’or.