Fiche de l'épisode 36

- Titre original : Odoroki ! 12 tai no gold cloth. ([Kinder] Surprise ! 12 armures d’or)

- 1ère diffusion : 4 juillet 1987
- Directeur technique : Masayuki Akehi
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Hidenobu Hata
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Hitoshi Inaba, Yasuharu Suzuki

Les chevaliers de bronze, ainsi que le sanctuaire, continuent les recherches de l’armure d’or. Mais Seiya tombe de fatigue et refait un petit séjour à l’hosto pour se refaire une santé. En Grèce le Grand Pôpe ne rigole plus : il a convoqué le chevalier d’or du Scorpion, Milo. Il lui ordonne de partir pour le Japon et de supprimer les chevaliers de bronze qui ont échappé aux chevaliers noirs et d’argent. Milo dans un premier temps ne veut pas s’abaisser à combattre de «vulgaires» chevaliers de bronze, mais il apprend que ce serait eux qui auraient dérobé l’armure d’or du Sagittaire et le Grand Pôpe nous dévoile aussi l’existence de 12 armures d’or au total. En effet il en à 9 en sa possession (il lui manque celle de Mû du Bélier, de Dohko de la Balance et évidemment celle d'Aiolos du Sagittaire, qui sont tous trois considérés comme des traîtres). Alors Milo accepte, difficilement, la mission dont l’a chargé le Grand Pôpe. C’est alors qu’Aiolia, se révélant être aussi chevalier d’or, demande au grand pôpe de se charger de cette «corvée» à la place de Milo. Seiya de son coté est à l’hôpital où Miho lui rend visite, mais le soir il reçoit une autre visite moins amicale : celle de Shaina qui tente de le tuer. Seiya fuit, mais il est rattrapé dans une forêt par Shaina. Elle lui révèle les vrais raisons de son acte. D’une part Seiya a vu son visage, mais il a aussi vu le fond son âme, qui est douce, il y a cinq ans. Shaina ne veut pas pardonner Seiya car si une femme chevalier est vue par un homme sans son masque, deux solutions s’offrent à elle : la première est de le tuer, la seconde…