Fiche de l'épisode 3

- Titre original : Cygnus ! Hyogen no senchi (Cygnus ! le combattant des plaines glacées).

- 1ère diffusion : 25 octobre 1986
- Directeur technique : Akitoshi Umezu
- Directeur de l'animation : Norio Hasegawa
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Tatsufumi Uesugi, Kunihiko Natsumé

Seiya est prêt à emménager dans son nouvel appartement « Yacht House » à coté du port, tandis que Saori s’inquiète de l’absence du chevalier du Cygne et du chevalier du Phénix.
Pendant ce temps en Sibérie, Hyôga fait ses adieux à sa mère décédée qui gît dans une épave au fond des mers gelées. Après avoir reçu une convocation du Japon provenant de Saori, il brise le mur des glaces éternelles où se trouve l’armure de bronze du Canard euuuh du Cygne (hehehe) et décide de revenir au Japon pour gagner l’armure d’Or. Son premier combat l’oppose à Ichi (rien à voir avec Ikki), chevalier de Bronze de l’hydre. Au débt, Ichi domine le combat grâce à ses griffes empoisonnées. Mais Hyôga parvient, à l'aide de son don de transformer tout ce qu’il touche en glace, à geler les griffes du chevalier de l’hydre avant qu'elles n’atteignent son corps. Ce dernier succombe à l’attaque de Hyôga : la Poussière de Diamant (Diamond Dust) qui gèle et désintègre l’armure du pauvre Ichi, qui n’a rien compris à ce qui lui arrivait.

Bizarreries :


- Saori pète les plombs d’entrée : quand elle vole au-dessus des gens dans le coliseum, elle dit « Mon grand-père, le grand sage Mitumasa Kido qui est mort il y a 5 ans, a porté cette armure…(en parlant de l’armure d’or ) » vous imaginez le vieux qui est toujours en peignoir porter cette armure... elle est bonne elle est très bonne celle la.

- Hyôga fait le chambreur quand il dit à Ichi « Non tes petits cure-dents n’ont aucun effet sur moi » quel tueur celui la.

- Hyôga se la joue à la Seiya quand il dit « rien ni personne au monde ne peut me vaincre » nan décidément il est très drôle ce type, on verra ça dans quelques épisodes coco.