Fiche de l'épisode 109

- Titre original : Ganbare Kiki ! Kanashiki shitô (Courage Kiki ! Un triste combat à mort)

- 1ère diffusion : 18 février 1989
- Directeur technique : Masahiro Hosoda
- Directeur de l'animation : Nobuyoshi Sasakado
- Décors : Minoru Okauchi
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Nobuyoshi Sasakado

Pendant que Hyoga subit l’« Aurore Boréale » d’Isaac, Shun revient à lui, décide de rejoindre le pilier suivant, et ordonne à Kiki de partir retrouver Hyoga. Seiya se retrouve alors seul, inanimé, aux côtés de Kasaa.

Hyoga, qui n’a pas succombé au coup de son adversaire, se lance alors dans une joute verbale avec celui-ci, où chacun défend sa conception de la justice : Isaac a compris que seule la force pouvait résoudre les problèmes, et c’est pourquoi il s’est rallié à Poséidon. Il ne regrette aucunement la mort de Camus et du Seigneur Crystal, et va même jusqu’à s’en moquer. Une dernière fois, Hyoga tente de faire appel à la conscience de son ancien camarade, mais c’est une aurore boréale qui lui répond, et le Saint la reçoit sans se défendre avant de s’effondrer. Isaac est déçu de ce gâchis, mais pas attristé. C’est à ce moment qu’arrive Kiki, avec l’armure d’Or. Le Général s’en réjouit, car il avait justement prévu de partir à sa recherche. Kiki ne se laisse pas impressionner, et décide de l’affronter, en soulevant des pierres, qu’Isaac lui renvoie dessus. Il refuse pourtant de laisser le coffret au Marina, et celui-ci s’en donne donc à cœur joie contre le garçon, à coups de pied. Mais au dernier moment, il est interrompu par un cri : c’est Hyoga, toujours vivant, et debout, qui est revenu à lui en entendant les cris de Kiki. Isaac, pétrifié, n’en revient pas. Le Chevalier, après s’être occupé de l’apprenti, se retourne vers son adversaire, qu’il est enfin décidé à tuer, malgré leur passé commun. Il le met au tapis d’un uppercut, technique secrète connue seulement du Seigneur Crystal jusqu’alors ; Isaac est stupéfait et, tout d’un coup, voit apparaître derrière son ennemi son ancien maître, ainsi que Camus ! En effet, ils vivent encore au fond du cœur de Cygnus… Isaac se reprend vite : ils ont été tués, par Hyoga qui plus est, donc il ne les respecte plus ! Outré, le Bronze Saint non seulement résiste à l’Aurora Borealis, mais en plus, en poussant son Cosmos au maximum, aidé par son armure qui se met elle aussi à briller comme de l’Or, l’annule. C’est alors qu’il prend conscience de sa sensibilité exacerbée ; il décide donc de laisser une dernière chance au Marina de le rejoindre dans sa quête, mais celui-ci continue de ne rien vouloir entendre…

Au Sanctuaire, Aiolia est inquiet, et le fait savoir à Mû : Seiya est presque éteint, et Hyoga piétine ; de plus, le vieux maître qui les a réuni ne se présente toujours pas… Mû lui répond qu’il leur est interdit de désobéir, mais tous deux craignent pour la vie d’Athéna.

Isaac, lui, a d’autres problèmes : son adversaire prend la pose de l’« Exécution de l’Aurore », technique pourtant disparue avec son créateur, Camus, pensait-il. Tentant le tout pour le tout, il déclenche une nouvelle fois l’« Aurore Boréale », mais Hyoga est décidé, et l’envoie au tapis. Les dernières paroles du Général sont étranges : il se félicite d’avoir réussi à faire sortir le Cygne de ses gonds… Mais Hyoga n’a pas le temps de s’apitoyer, car il doit détruire le pilier et secourir Kiki. C’est alors que, dans un dernier souffle, Isaac dévoile un énorme secret à Hyoga : Poséidon n’est pas vraiment lui-même, il est manipulé par une autre personne démoniaque !

Et pendant ce temps, Ikki voit son chemin vers le pilier Central bloqué par un nouveau Général…