Fiche de l'épisode 108

- Titre original : Isaac ! Kôri no kokoro o motsu otoko (Isaac ! L'homme au coeur de glace)

- 1ère diffusion : 11 février 1989
- Directeur technique : Susumu Ishizaki
- Directeur de l'animation : Tomoko Kobayashi
- Décors : Yoshiyuki Shikano
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Yasuhide Maruyama, Etsuko Sugiura, Manami Hattori

Kiki essaie en vain de retenir Ikki pour aider ses camarades, quand Hyoga intervient : il admet que toute la faute leur revient, et conseille à Phoenix de continuer seul. Celui-ci part sans se retourner, pour que Hyoga ne se sente pas ridicule. Ce dernier ne se sent en effet toujours pas digne d’être un chevalier, car il garde toujours des sentiments vis-à-vis de ses adversaires. Déterminé, il décide pourtant de retourner au combat, laissant ses compagnons sous la garde de Kiki. Il est en effet persuadé que c’est Camus lui-même qui lui a parlé à travers Kasaa… Finalement, il parvient devant le cinquième pilier, où l’air est gelé, et où une odeur familière flotte. Hyoga semble reconnaître quelqu’un ici, et effectivement, le Gardien n’est autre qu’Isaac, une vieille connaissance à qui Hyoga doit la vie. Il est prêt à tout lui accorder, mais Isaac lui envoie son pied en réponse : il est maintenant le Général de Kraken, et, de fait, son ennemi ! Hyoga est stupéfait : Isaac était son compagnon d’entraînement sous les ordres du Seigneur Crystal, et voulait lui aussi devenir Chevalier pour protéger la Terre…

Un flash-back raconte alors comment Isaac a accueilli Hyoga comme son frère durant son entraînement, comment ils subirent ensemble les mêmes épreuves, et comment, à force de temps, Hyoga devint aussi fort que son ami, tous deux rêvant de défendre la Terre comme leur maître. Hyoga ne peut comprendre comment Isaac a changé à ce point ; c’est alors qu’il s’aperçoit qu’une cicatrice, traversant le visage d’Isaac, l’a rendu borgne. Or, cette cicatrice, Isaac l’a reçu à cause de Hyoga, durant leur entraînement : se souvenant de sa dette affreuse, Hyoga demande à Isaac, en offrande, de lui prendre ses propres yeux, ce que fait le Marina, du moins pour un œil. Hyoga accepte même de bon cœur la mort que lui promet son ancien ami, à la condition qu’il lui explique les raisons de son alliance avec Poséidon, condition remplie par le Général.

Celui-ci racontait souvent à son ami la légende de Kraken, qui détruisait tout un bateau si à son bord se trouvait des êtres mauvais, sans épargner les justes. Isaac enviait cette façon de « régner ». C’est pour cette raison qu’il souhaitait devenir Chevalier : pour s’offrir les moyens de rendre la justice. Il pensait même que Hyoga voulait la même armure pour les même raisons, ce qui le poussait à l’admirer. Mais un jour, une dispute éclata, quant à leur raison de s’entraîner : Hyoga souhaitait juste revêtir l’armure pour retrouver sa mère, ce que ne pouvait supporter Isaac. De plus, la zone où a coulé le bateau de sa mère est très dangereuse à cause des tourbillons, et Isaac, bien qu’énervé au plus haut point, mets en garde Hyoga. Pourtant, dès qu’il en eut les pouvoirs, celui-ci perça la couche de glace pour descendre voir sa mère. Alors qu’il descendait, il fut pris dans l’un de ces tourbillons, et Isaac, au péril de sa vie, plongea pour l’aider. Il remonta son compagnon, mais au dernier moment, un autre tourbillon se leva, qui bringuebala les deux garçons, et Isaac vint percuter de plein fouet, et dans l’œil, un stalactite de glace, qui le rendit borgne à vie. A bout de forces, il éjecta Hyoga hors de l’eau, mais ne put refaire surface. Flottant entre deux eaux, il atterrit au Sanctuaire sous-marin, où il accepta de servir les dieux des Mers lorsqu’il apprit que Hyoga était devenu Chevalier du Cygne et avait tué leur maître ainsi que Camus ; il cultiva alors une haine farouche contre les Chevaliers, jura donc fidélité à Poséidon, et épousa sa cause.

Telle est l’histoire d’Isaac qui, joignant le geste à la parole, attaqua de plein fouet son ancien ami, sans même lui laisser une chance de s’expiquer…