Fiche de l'épisode 106

- Titre original : Yume-muzan ! Saikai wa shi no nioi (Rêves cruels ! Les retrouvailles ont l'odeur de la mort)

- 1ère diffusion : 14 janvier 1989
- Directeur technique : Katsumi Minokuchi
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Yoshiyuki Shikano
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Hiroyuki Yokoda, Naoto Kusamura

Shiryu fait face au Général Krishna de Chrysaor, qui lévite, protégé par une muraille d’énergie. En effet, la lance ayant été brisée en deux, les forces cosmiques contenues dans le Marina se sont réveillées. Voyant Shiryu sans cesse repoussé par sa muraille protectrice, Krishna lui explique le but de Poséidon : reconstruire un monde nouveau, purifié de cette ère de ténèbres. Enervé par ces paroles, Shiryu s’énerve et vient s’écraser contre le bouclier du Général, qui résulte, lui explique-t-il, du Shakra, énergie provenant des sept points vitaux d’un être humain. Shiryu devra donc frapper ces sept points vitaux pour pouvoir détruire le pilier. Remotivé, son tatouage de Dragon réapparaît sur son dos, et il repart à la charge. De nouveau, il est contré par la muraille : le seul moyen de passer outre semble de détruire ses points vitaux… C’est alors que la vue du Dragon, éprouvée, commence à faiblir. La puissance du Shakra risque de le rendre aveugle, incapable de trouver les points vitaux du Marina. Mais à ce moment, l’aide d’Athéna, en coopération avec son cosmos, permettent à Shiryu d’apercevoir les fameux points vitaux. Le Dragon lance son attaque Excalibur au moment où le Général attaque aussi… Le choc est rude, mais Shiryu est vainqueur et Krishna explose littéralement. La victoire fut cependant si âpre à obtenir que le Bronze Saint ne parvient pas à se relever…

Pendant ce temps, Hyoga, qui cherche toujours le pilier de l’Océan Arctique, finit par arriver sur une place, où il se trouve nez à nez avec Camus, le Gold Saint du Verseau. Refusant d’y croire, Cygnus porte attaque, mais Camus ne se laisse pas faire : il bloque l’attaque d’une main. Hyoga refuse toujours de croire : si son ennemi a pris l’apparence de Camus, il n’a pu en prendre la force, et Camus propose de lui prouver. Le Bronze Saint attaque donc avec les « Forces du Tonnerre » (lol), que Camus bloque de ses mains. Pour finir de convaincre son disciple, Camus lance le « Tonnerre de l’Aube », à faible puissance, puis court le secourir ; Cygnus, vaincu, accepte le fait que son professeur est vivant, les yeux pleins de larmes…

C’est à ce moment que Kiki rejoint Shiryu qui, très affaibli, lui dit de briser le pilier.

Seiya, lui, cherche toujours le pilier de l’Atlantique Nord, qu’il ne parvient à trouver. Enfin il arrive sur une place précédent un pilier, mais est interpellé par Marine ! Celle-ci déclare être venue ici dans le but de le ramener au Sanctuaire, car elle ne souhaite pas le voir mourir face à un dieu. Seiya sent l’esbroufe : son maître l’a, jusqu’à maintenant, toujours poussé à combattre. Ce ne peut être Marine en face de lui ; et en effet, la personne avoue ne pas être le Silver Saint, mais quelqu’un d’autre, de bien connu : Seika, la sœur même de Seiya, et le prouve en enlevant son masque ! C’en est plus que ne peut le supporter Pégase, qui tombe dans les bras de sa sœur tant aimée. Mais au dernier moment, l’ombre de Seika se transforme en celle d’un horrible monstre…

De son côté, Shiryu s’est remis debout, et a reçu l’épée de l’armure de la Balance. Incapable de voir, il a besoin de Kiki pour le guider, mais finit, tout de même, par briser lui aussi son pilier.

Shun comprend cet événement au bruit, et se remotive pour détruire le pilier de l’Atlantique Sud. A moitié perdu aussi, il finit par trouver un pilier, mais, sur la place juste devant lui, reposent les corps de Seiya et Hyoga inanimés ! Ses chaînes lui indiquent que l’ennemi est juste dans son dos, mais en se retournant, il ne découvre que Ikki, son frère… Et pourtant, il s’en faut de peu, grâce à ses chaînes, que Shun soit tué par une attaque fulgurante du Phoenix !