Fiche de l'épisode 81

- Titre original : Freya ! Ai yue no shi tô (Lutte à mort ! Au nom de l'amour de Freya)

- 1ère diffusion : 11 juin 1988
- Directeur technique : Kazuhito Kikuchi
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Minoru Okauchi
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Tomohiro Koyama, Hiroyuki Yokoda

Hagen et Hyoga se font toujours face, mais le chevalier du Cygne tente de raisonner le guerrier divin en lui révélant qu’Hilda est en danger à cause de l’anneau qu'elle porte à son doigt. Le cheval fou ne veut pas écouter les paroles de Hyoga et lui assène son terrible Universe freezing (le vent du nord) qui enferme Cygnus dans un cercueil de glace (original !). Mais le jeune russe s’en delivre facilement. Le chevalier de bronze tente encore une fois de raisonner Hagen en lui racontant comment il a connu la Princesse Flamme : en effet "pour en savoir plus sur Asgard" Hyoga s’est introduit dans le château d’Hilda et s’était volontairement fait capturer. Dans la geôle du palais il est sévèrement frappé par Thor.

Alors qu’il venait juste de reprendre connaissance Flamme rentra dans sa cellule et lui demanda s’il était un chevalier d’Athéna. Car la sœur de la princesse avait changé depuis quelque temps, elle parle d’envahir le sanctuaire alors qu’elle n’avait voué sa vie qu’à servir Odin. Peu après Hyoga et Flamme s’enfuirent du palais pour parler à Athéna.
Malgré ce récit Hagen refuse de croire Cygnus et le combat reprend. Pendant ce temps Kiki et Flamme constate que malgré les efforts d’Athéna la glace continue de fondre. Hyoga et Hagen s’observent de nouveau, le doute commence à envahir le God warrior qui ne peut se résoudre à croire que Flamme a trahi Asgard car ils se connaissent depuis qu’ils sont enfants, mais le guerrier de Beta est avant tout un protecteur d’Asgard, il décide d’éliminer définitivement Hyoga. Malheureusement pour le chevalier de bronze l’Aurora thunder attack est inefficace contre la chaleur du Great Ardent Pressure (la fureur du volcan) de Hagen.

Le guerrier d’Hilda décide d’entrainer Hyoga dans un lieu ou il sera à son avantage : le cœur d’un volcan. En effet la chaleur intense déstabilise le chevalier du Cygne. Le cheval fou envoie sur son adversaire des salves de magma bouillant, que le chevalier d’Athéna évite avec difficulté. Soudain Hagen déchaine contre Hyoga une gigantesque vague de lave en fusion. Kiki, grâce à ses dons, arrive à percevoir la détresse de son ami et en informe Flamme. Celle-ci veut arrêter le combat avant qu’un des deux hommes ne soit tué, mais arrivera-t-elle à temps ?