Fiche de l'épisode 75

- Titre original : Hilda ! Akuma ni mi irareta megami. (Hilda ! La déesse possédée par un démon)

- 1ère diffusion : 30 avril 1988
- Directeur technique : Susumu Ishizaki
- Directeur de l'animation : Mitsuo Shindô
- Décors : Minoru Okauchi
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa

Arrivé dans les plaines du nord, Hyoga aide la princesse Flamme à s'enfuir du palais de sa soeur, Hilda de Polaris. Ils seront attaqués par des gardes mais Hyoga aura bien vite fait de s'en débarrasser. La princesse Flamme nous raconte alors qu'elle a quitté le palais de sa soeur, car celle-ci est d'habitude douce et généreuse, et Flamme soupçonne qu'il lui soit arrivé quelque chose. Elle a donc décidé de demander de l'aide à Athéna. Athéna apparaît, escortée par Shun, Seiya et Kiki, et Flamme lui demande son aide. Hyoga prend alors la parole, et annonce à toute l'équipe que si la princesse Hilda cesse de prier le seigneur Odin et tente de conquérir le monde, toute la planète sera en danger. En effet, le rôle de la princesse Hilda est de prier le seigneur Odin, afin qu'il continue à geler les deux pôles et si elle arrête ses prières, les glaces commenceront à fondre, et toute vie finira sous un gigantesque raz de marée.

Il faut donc faire entendre raison à Hilda, sous peine de voir toute la planète détruite. Athéna accepte donc d'aider Flamme. Soudain, un cosmos maléfique et très puissant les enveloppe. A leur grande surprise, il s'agit de celui de Hilda, accompagnée de ses 7 guerriers divins. S'ensuit alors un formidable échange de boules d'énergies entre Hilda et Athéna. Athéna remarque la bague maléfique au doigt de Hilda : il s'agit de la bague des Niebelungen, l'anneau légendaire des démons. Il procure à celui qui le porte une puissance illimitée, de sorte qu'il est capable de conquérir la terre entière. Mais les Niebelungen on jeté un sort à l'anneau, quiconque le passe à son doigt devient immédiatemment empli de haine. L'attitude de Hilda s'explique alors, et Seiya décide de lui retirer l'anneau.

Pendant ce temps, Athéna empêchera les glaces de fondre, mais il faut faire vite, car à la tombée de la nuit la planète sera perdue. Mais Thor guerrier divin de Gamma (la lessive poid lourd !), lance sa hache furieuse vers Athéna, et même la chaîne d'Andromède se retrouve incapable de l'arrêter. Athéna stoppe l’arme de justesse. Seiya, Shun et Hyoga se mettent alors immédiatemment à la poursuite des guerriers divins