Fiche de l'épisode 57

- Titre original : Mu no Kyôfu ! Me o aketa Shaka. (La terreur du néant ! Shaka a ouvert ses yeux.)

- 1ère diffusion : 5 décembre 1987
- Directeur technique : Shigeyasu Yamauchi, Masahiro Hosoda
- Directeur de l'animation : Shingo Araki
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Michi Himeno

Shaka croit s’être enfin débarrassé de Phœnix mais ce dernier surgit devant lui et lance son illusion sur le chevalier d’or très impressionné par la ténacité du chevalier de bronze. Malheuresement l’illusion de Ikki n’a pas le moindre effet sur Shaka, c’est même lui qui en est victime. Ikki est transporté sur la rive Ouest de l’enfer de l’autre coté du fleuve Styx. Cet endroit est réservé aux enfants décédés en bas âge qui construisent des monticules de pierre qui symbolisent la douleur de leurs parents. Ikki regarde autour de lui et voit un enfant portant un bébé dans ses bras, il constate avec stupeur que cet enfant c’est lui et que ce bébé est Shun. Soudain le bébé semble de plus en plus lourd et le petit Ikki entend une voix qui lui ordonne de lâcher le bébé, car s’il le faisait la route serait facile et il serait libre comme l’air. Mais le petit Ikki refuse et ne lâchera pas Shun quoiqu’il arrive, il continue à avancer, les pieds ensanglantés par le poids de Shun. Ikki reprend ses esprits dans la maison de la Vierge et ne comprend pas pourquoi son illusion s'est retournée contre lui. Shaka réduit en cendre l’armure du Phénix d'un clin d’œil, et attaque encore une fois : il désintègre le corps d’Ikki. Shaka savoure sa victoire mais il se retourne et derrière lui le Phœnix renaît de ses cendres. Ikki réapparait avec son armure intacte. Phœnix lance plusieurs fois sa plus terrible attaque sur Shaka mais elle n’a aucun effet. Shaka veut en finir une bonne fois pour toute avec Phœnix et déclenche son attaque ultime Ten bu Hôrin (le châtiment du ciel) cette attaque permet à Shaka d’allier défense et attaque, en effet il a le pouvoir de supprimer un à un les sens de ses adversaires. Shaka ouvre enfin les yeux et réduit en miettes, une nouvelle fois, l’armure de bronze du Phœnix, Ikki est paralysé et se voit dépourvu tour à tour de ses sens. Il ne reste que l’ouïe à Ikki et Shaka lui dit pourquoi une personne aussi sage que lui sert un homme comme le pope : il lui explique qu’il n’y a pas de mal parfait comme il n’existe pas de bien parfait, il semble que le pope défende la justice. Après lui avoir fait ces confidences Shaka supprime le dernier sens d’ Ikki pour l’éternité.