Fiche de l'épisode 50

- Titre original : Nobore Ryû ! Shiryû ikari no cosmo. (Elève toi dragon ! Le cosmos de la colère de Shiryû.)

- 1ère diffusion : 17 octobre 1987
- Directeur technique : Kazuhito Kikuchi
- Directeur de l'animation : Tomoko Kobayashi
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Hiroko Sugiura, Manami Hattori

Alors qu’on le croyait perdu, le chevalier du Cancer se remet des coups que lui a donnés Shiryu, il reprend même l’avantage sur le Dragon qu’il frappe et précipite au bord du puits de l’enfer. Shiryu est suspendu dans le vide il n’est retenu que par un seul bras, MDM s’amuse en lui tapant dessus. Alors que Shiryu s’apprête à céder, MDM est retenu par de frêles spectres, qui sont les cadavres de ses victimes, qu’il a froidement massacrées, mais elle sont rapidement précipitées dans le puits par le chevalier d’or. Shiryu se demande alors pourquoi un être si mauvais a pu revêtir une armure d’or. C’est à ce moment qu’Athéna lui parle et lui dit que les armures d’or sont faites pour défendre les innocents et non pour servir des ambitions personnelles. Shiryu, remonte du bord du puits et donne un coup sur la jambière de l’armure du Cancer qui se détache du corps de MDM. A la surprise de son propriétaire, l’armure du Cancer finit par totalement se séparer de lui, elle agit de son propre chef et veut faire comprendre à MDM qu’il n’est plus digne de la porter. Shiryu veut en finir avec son adversaire mais il est trop fier pour frapper un homme désarmé, donc il se sépare volontairement de l’armure du Dragon. MDM croit que Shiryu vient de laisser passer la dernière chance qu’il avait de le supprimer. Alors les deux chevaliers augmentent leur cosmos au maximum, MDM lance sur son ennemie les vagues d’Hadès mais Shiryu semble protégé par des centaines de Dragon qui forment son aura, il a découvert la voie du septième sens. Shiryu en profite pour envoyer le chevalier d’or dans le puits de l’enfer, avec la colère du Dragon. Après sa victoire, le chevalier de bronze s’évanouit et son âme réintègre son corps dans la maison du Cancer. A ce moment Shun arrive et vois son ami se réveiller ; à peine debout Shiryu est contacté par son maître qui l'informe qu’il a pu sauver Shunrei de la noyade, mais Shiryu s’apercoit aussi qu’il a retrouvé la vue car c’est le septième sens qui a ressuscité toutes les cellules mortes de son corps, selon son maître. Mais le temps tourne et nos deux chevaliers s’empressent de retrouver Seiya dans la maison du Lion.