Fiche de l'épisode 40

- Titre original : Ikuso ! Oretaki no tabidachi. (Allons-y ! Notre voyage)

- 1ère diffusion : 1er août 1987
- Directeur technique : Tomoharu Katsumata
- Directeur de l'animation : Eisaku Inoué
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Takashi Sogabé, Eisaku Inoué

Seiya, Shun et Hyoga sont bel et bien décidés à attaquer le sanctuaire ; ils passent à l’orphelinat pour jouer avec les enfants et s’amuser un peu avant de faire route vers la Grèce d’où ils ne reviendront peut être jamais. Le lendemain les trois chevaliers se sont donnés rendez-vous à l’aéroport, mais il manque Shun. Ce dernier fait route vers l’aéroport quand il est attaqué par une jeune femme qui répond au nom de June, chevalier de bronze du caméléon. Elle avait le même maître que Shun lors de leur entraînement sur l’île d’Andromède. La jeune femme dit à Shun qu‘un seul chevalier d’or (Milo du scorpion) a réduit l’île en cendres et a abattu leur maître Albior (Daidalos), chevalier d’argent de Céphée (Cepheus). Le grand pope a pris cette décision car il savait que Shun voulait attaquer le sanctuaire et il a immédiatement décrété que tous les habitants de l’île étaient des traîtres, et de ce fait il fallait les exterminer. June veut absolument que Shun ne se rende pas au sanctuaire et pour le convaincre, elle utilise même la force, mais Shun arrive à la maîtriser. Lorsqu’Andromède prend June dans ses bras deux étranges chevaliers, Reda et Spica, tous 2 originaire de l’île d’Andromède, font leur apparition. Ces 2 individus veulent venger la mort de leur maître et la destruction de leur île en tuant Shun. A l’aéroport Seiya et ses amis s’inquiètent pour Andromède, alors les chevaliers d’acier se mettent à sa recherche, mais rien à faire, Shun est introuvable. De son coté Andromède est en mauvaise posture face à ses 2 adversaires qui l’emprisonnent entre leurs chaînes, bien décidés à le tuer.