Fiche de l'épisode 111

- Titre original : Tomo yo ! Shinu toki wa issho da ! (Mon ami ! Si nous devons mourir ce sera ensemble !)

- 1ère diffusion : 11 mars 1989
- Directeur technique : Shigeyasu Yamauchi
- Directeur de l'animation : Shingo Araki
- Décors : Yoshiyuki Shikano
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Michi Himeno

Sorrente a été interrompu dans son attaque par le Chant d’Athéna ; pourtant, celui-ci n’a aucun effet, au contraire le Général se sent presque à l’aise… Cela ne va en tout cas pas l’empêcher d’achever Shun.

Kanon, lui, est préoccupé par un cosmos qui semble s’approcher du Temple : en effet, Seiya, malgré ses blessures, parvient devant le dieu, où il découvre à la fois le corps inerte de Shina et le Pilier Central. Poséidon lui annonce qu’il est trop tard, car Athéna a cessé de chanter et doit être noyée, mais Pégase refuse de l’écouter. Pour prouver sa détermination, il attaque le dieu qui, évidemment, lui renvoie son cosmos sans bouger. Poussé par son armure qui se remet à briller comme de l’or, Seiya se lance alors dans un monologue sur ses motivations. Poséidon se contente de faire exploser littéralement la Cloth d’un regard. Puis il porte la même attaque que contre Shina pour se débarrasser du jeune homme, mais ce dernier est sauvé in extremis par le bouclier du Dragon que Shiryu vient interposer. Il refuse en effet de laisser ses compagnons mourir sans rien faire…

Au Sanctuaire terrestre, Mû et Aiolia reçoivent la visite de Milo, Aldebaran et Shaka. Milo veut aller au secours des Bronze Saints avec Aiolia, mais le Vieux Maître n’est toujours pas de cet avis…

Shiryu s’apprête donc à combattre le dieu seul, mais sans plus de succès pour autant. Seul ? Non, car un nouveau Saint parvient dans le temple : Hyoga. Celui-ci commence l’incantation de son attaque, mais Poséidon va le tuer ; Shiryu s’interpose une nouvelle fois, mais, cette fois, le bouclier du Dragon vole en éclats, tout comme les armures, et les trois Chevaliers (avec Seiya dans le lot) décollent. Ils ne doivent leur salut qu’à Athéna, pas morte du tout, qui a troublé la concentration de Poséidon. Plus résolu que jamais, Pégase se relève encore et fait face au dieu…

Au Sanctuaire, la tension monte entre les Gold Saints : Mû menace Aiolia de le tuer s’il désobéit. Milo tente de calmer les esprits quand, tout d’un coup, un cosmos puissant résonne dans le temple du Sagittaire pour se diriger vers le Sanctuaire Sous-marin. Kanon sent ce cosmos arriver, mais ne peut abandonner son pilier sans défense ; c’est pourquoi l’Armure d’Or du Sagittaire arrive sans encombres jusqu’à Seiya, qu’elle recouvre. Boosté par cette nouvelle source de puissance, Seiya s’apprête à combattre Poséidon…

Devant le pilier de l’Atlantique Sud, Sorrente aussi a ressenti ce cosmos terriblement puissant. Il s’en inquiète et veut abréger le combat contre Shun grâce à sa musique. Andromède tente de se protéger avec sa chaîne, mais celle-ci ne s’avère d’aucun secours. Shun est donc la proie des attaques cérébrales de la Sirène ; pour survivre, il lui faut concentrer son cosmos à son paroxysme. Celui-ci finit par exploser et créer une tempête nébulaire sur toute la zone du pilier. Sorrente est ralenti dans ses mouvements, mais peut tout de même terminer sa symphonie ; Shun le met en garde, car s’il essaie, la tempête redoublera d’intensité ! Evidemment, le Général ne prend pas au sérieux les menaces d’un être à sa merci, et recommence à jouer. Le Chevalier d’Athéna se résout alors à faire de nouveau exploser son cosmos, et la tempête se transforme en véritable Apocalypse Nébulaire qui emporte l’ennemi dans les nues…