|
AB & Saint Seiya : récapitulatif
Tandis que les fans français attendent avec impatience l'arrivée des collectors de la série TV, il sera bon de clarifier la politique d'AB concernant les futurs DVD.
A propos de la « nouvelle » VF tout d'abord...
Les épisodes sont bel et bien en version intégrale (génériques VO, eye-catches & bande-annonce), et la VF d'époque a été calée sur une image entièrement remastérisée. Pour l'instant, seul les 73 premiers épisodes (soit la saga du Sanctuaire) ont été retouchés. Au niveau des passages n'existant pas en VF (censure d'avant doublage), certains bouts de dialogues d'autres épisodes ont été insérés afin de parfaire et rendre le tout homogène (exemple : sur le premier épisode, certains phrases prononcées dans d'autres par Henri Djanick ont été rajoutées sur les scènes censurées de Cassios). Dernier point : les chansons japonaises qu'on entend dans certains épisodes ont toutes été réinsérées à l'exception de Beautiful Child (épisode 16), remplacé à l'époque par Pegasus Fantasy qui a été laissé tel quel (le célèbre générique étant directement mixé avec les dialogues français et donc inséparable d'eux).
A propos des OAV d'Hadès (Chapitre du Sanctuaire)...
Elles seront tout d'abord éditées en VF pure (l'édition VO/VF devrait suivre plus tard). Les deux premiers volumes (visuels ci-dessus) contenant chacun 2 OAV devraient théoriquement sortir début septembre. Concernant les jaquettes et leur qualité plus que discutable, il serait bon de ne pas jeter la pierre à AB. Pourquoi ? Tout simplement parce que les brésiliens jouissent également de jaquette de même qualité (pour le Tenkai, et pour la future édition des 4 premiers films). La Tôei réservant les jaquettes de Shingo Araki pour le marché japonais, elle aurait donc vraisemblablement délégué un autre dessinateur chargé de redessiner les illustrations originales pour l'étranger. Bref ,vous avez saisi, il s'agirait donc bien d'illustrations japonaises à la base, et non françaises.
A propos de la série TV... 2 éditions devraient voir le jour d'ici la fin de l'année
- Celle-ci devrait être tout d'abord rééditée en VF pure courant octobre et répartie dans 2 coffrets digistack de 9 et 10 DVD (visuels ci-dessus). Un boîtier digistack s'ouvre comme un livre dont les pages sont des plaques en plastique où sont fixés les DVD. Il est à noter que la saga Sanctuaire devrait être la dernière version remastérisée vue sur les chaines AB1 et Mangas, mais tous les épisodes ne seraient pas concernés (en gros, il se pourrait qu'on se retrouve avec un mélange VF d'époque - VF remastérisée selon les épisodes).
- Concernant le premier coffret collector (épisodes 1-24, visuels du livret ci-dessus) sur les cinq prévus, il devrait théoriquement être disponible d'ici la fin de l'année, sans plus de précision. VO/VF bien sûr.
Voilà pour cette news récapitulative qu'à coup sûr de nombreux fans « perdus » attendait. Je tiens à remercier Gib, premièrement pour l'immense travail qu'il a effectué sur la nouvelle VF, deuxièmement pour toutes ces informations qu'il partage généreusement sur son forum et ce depuis plusieurs mois, et troisièmement pour avoir gentiment accepté de vérifier l'intégrité du présent article, afin qu'il soit en totale conformité avec les projets d'AB.
Crédits photos : DVDanime.net, manga-news.com[/i]
le 08/09/2007 à 00:13:53 par SuiSeiKen
Tiens j'ai vu la pub à la télé pour ces DVD, à la fin le mec dit Sin Séyar 
Haut 
[quote author=SSK link=topic=11746.msg285505#msg285505 date=1189203233]
Tiens j'ai vu la pub à la télé pour ces DVD, à la fin le mec dit Sin Séyar
[/quote]
Ah bon ils en font de la pub, remarque cette partie Hadès était très attendue dans notre pays des fromages qui puent
Haut
[quote author=ShiryuduDragon link=topic=11746.msg285508#msg285508 date=1189203741]
[quote author=GOLD SAINT AIOLIA link=topic=11746.msg285504#msg285504 date=1189203046]
Dans un sens on achète les DVD pour voir les épisodes (heureusement d'ailleurs) pas pour les génériques mais cette version me casse les oreilles, il est insupportable 
[/quote]
Je ne te le fais pas dire .
Mais bon , on ne supporte pas Bernard Minet avec ses " En avant , en avant les chevaliiiers !!! " et maintenant , le générique en Anglais . Il faudrait savoir . 
Entre chosir l'un de ses 2 Génériques , je prendrais celui en Anglais qui m'as l'air quand même mieux . ( Si vraiment il n y aurait pas d'Opening Japonais . )
GOLD SAINT AIOLIA , puisque tu as eu les DVD's de Hadès à prêté , tu pourrais peut-être nous dire comment sont les menus des disques et des chapitrages . ( Si il y a .  )
En espérant que c'est le bon topic pour parlé de ça .
[quote author=SSK link=topic=11746.msg285505#msg285505 date=1189203233]
Tiens j'ai vu la pub à la télé pour ces DVD, à la fin le mec dit Sin Séyar
[/quote][/quote]
Ben à vrai dire j'aimais les génériques de Bernard Minet et j'ai acheté les 33 tours (pour ceux qui connaissent) à l'époque du club Do, c'est vrai que maintenant avec presque 20 ans de plus, je trouve çà pas terrible sans atteindre le générique qui a pour moi la palme du ridicule : DBZ ( je parle du générique chanté par Ariane)
Pour les DVD Hadès, en ce qui concerne les menus, ils sont tous fixes
Pour le menu général, on voix les Saints renégats dans l'un et les 5 Bronzes et la potiche dans l'autre avec en dessous le titre Saint Seiya, les chevaliers du zodiaque..., pour les chapitrages, on choisit l'épisode mais une fois lancé, c'est comme les DVD censurés d'AB, on peut zapper les génériques de début (on peut aussi les laisser ou les couper au menu principal) mais une fois l'épisode commencé si on change le chapitre, on a les générique de fin
Le titre est comme sur la pochette du DVD à savoir Saint Seiya..., par contre ils n'ont pas repris le logo des DVD japs, on dirait celui du jeu PS2, je le trouve pour ma part moche
Franchement moi j'attends (s'il y a) plutôt les DVD avec VO et VF et en coffret, je suis pas pressé vu que je les ai en VO, ça me suffit amplement, même si j'aimerai bien avoir des sous titres français (je suis pas fana de la VF d'Hadès)
En espérant que j'ai répondu à tes questions et que c'est pas trop mal expliqué
Haut
le 08/09/2007 à 00:52:33 par MR.BIG BOSS
Ca peut aller .
Haut
le 09/09/2007 à 12:59:36 par SuiSeiKen
Pour Asgard et Poséidon c'est exactement la même chose que la précédente édition.
Pour le Sanctuaire, ce serait un mix entre version censurée et version remastérisée, au gré des épisodes.
Haut
le 19/12/2007 à 03:02:05 par Davy
[quote author=SSK link=topic=11746.msg285799#msg285799 date=1189335576]
Pour Asgard et Poséidon c'est exactement la même chose que la précédente édition.
Pour le Sanctuaire, ce serait un mix entre version censurée et version remastérisée, au gré des épisodes.
[/quote]
Désolé de remonter le topic, mais étant donné qu'il n'a pas reçu de réponse depuis septembre et que l'un des coffrets collectors est enfi sorti depuis peu (2° coffret en précommande ici ) je me demandais si la remasterisation des chapites Asgard et Poséïdon avaient suscité un quelconque intérêt chez nos amis AB. On ne sait jamais, peut-être ont-ils réfléchi depuis leur décision. Et puis, j'ai pas toujours les news fraichement copiées sur un plateau-mail-argent ...
En résumé : Ces coffrets collectors sont-ils dignes de leur prix ? Je peux me lancer et les acheter ? Ne serai-je pas déçu ? Qui pourrait donner son avis sur les points positifs et négatifs, s'il vous plait ?
Thanks & Bye !!
Davy
PS : J'aurai sûrement dut poster mes questions ici mais j'ai pensé que la récapitulation devrait attirer l'attention pour une remise à jour.
Haut
le 19/12/2007 à 07:23:12 par SuiSeiKen
Citationje me demandais si la remasterisation des chapites Asgard et Poséïdon avaient suscité un quelconque intérêt chez nos amis AB. On ne sait jamais, peut-être ont-ils réfléchi depuis leur décision. |
Tout ce qu'on sait, c'est que la remastérisation se fera. Après quand...
CitationEn résumé : Ces coffrets collectors sont-ils dignes de leur prix ? Je peux me lancer et les acheter ? Ne serai-je pas déçu ? Qui pourrait donner son avis sur les points positifs et négatifs, s'il vous plait ? |
Les +
- Avoir enfin une véritable édition DVD proposant la VF et la VOSTF avec des sous-titres corrects
- Un joli packaging
- La qualité d'image
- La VF rendue intégrale grâce aux techniciens d'AB et à l'implication d'Eric Legrand
Les -
- Episode 2 buggué à 2 niveaux : saut d'image à 17 minutes aux conséquences dépendant du matériel utilisé (de rien du tout au plantage pur et simple); taser de fin d'épisode qui a l'audio du teaser de fin d'épisode 3 en VO
Est-ce que ça vaut le coup ? Assurément, oui.
Haut
le 19/12/2007 à 21:00:24 par Davy
Merci !!
Sortez vos cartes visa !!!
Haut
|
Pour des DVD's avec uniquement Version Française , ils ont réussi quand même à ne pas dire " Les Chevaliers du Zodiaques " ? 
