Fiche de l'épisode 6

- Titre original : Phœnix ! Jikoku o mita senshi. (Phénix ! le combattant qui a vu l’enfer)

- 1ère diffusion : 22 novembre 1986
- Directeur technique : Kôzô Morishita
- Directeur de l'animation : Tetsurô Aoki
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Yukihiro Makino, Takahiro Iida

Dans le coliseum, Shun, le chevalier d’Andromède affronte Jabu, le chevalier de la Licorne. Jabu, qui n’imagine pas les pouvoirs de la fameuse chaîne d’Andromède, se fait littéralement balayer par l’attaque de la chaîne nébulaire (Nebula Chain).
Mais soudain, la chaine d’Andromède détecte une présence hostile. En effet, elle s’agite violemment et dessine le mot grec « AXIA », ce qui signifie « quelque chose d’important » (eh oui la chaîne peut pas être bilingue non plus). L’arme d’Andromède montre dans les tribunes l’armure d’or, cela signifie que l’ennemi « est au bout de cette chaine ». Hélas, ce n’est pas seulement l’ennemi de Shun mais également celui des neuf chevaliers de Bronze ici présents.
C’est alors que la chaîne s’agite de plus en plus et là mes amis, le chevalier nous fait une entrée son et lumière à la David Copperfield eh oui, j’ai nommé THE ONLY ONE Ikki, le chevalier du Phénix qui est plein de haine envers tous les chevaliers. Et qui sait ce qu’il a derrière la tête. (bah un casque ! non c’est nul je sais).

- Ah c’que j’aime cet épisode qui révèle enfin l’identité du chevalier Phénix mon chouchou. Nan faut dire que les cheveux bleus y sont pour quelque chose, et en plus dans cet épisode Shun se croit fort alors ça lui fait du bien de se prendre une tôle quand même.

- Dès le début y’a Makoto et ses potes qui font les cons derrière Shiryû et Shunrei, ils font de grosses grimaces je trouve ça très drôle. Ah ! Ah !.

- Ca y est! enfin les traducteurs ont compris que Shun n’était pas une femme, donc il a une voix d’homme enfin quand on est pas habitué au début ça choque quand même .

- Jabu dit un truc marrant à Shun au début de leur combat : « Shun, tu ne crois pas que tu devrais être acteur plutôt qu’un chevalier ? ». Moi je trouve que c’est une bonne idée pas vous ?

- Ah oui les scénaristes ont du mal dans la scène de l’hôpital où Shiryû et Seiya parlent de Ikki :- Shiryû « Ca ne peut pas être lui ; cet homme est mort, ou alors c'est bien Phénix, on le croyait mort mais il ne l’était pas »
-Seiya « Non, ce n’est pas possible »
-Shiryû « Si c’est très possible »
Wah ça c'est pas du dialogue de tafiole.