Fiche de l'épisode 48

- Titre original : Dragon ! Yomigaere shi no kuni kara. (Dragon ! Reviens en vie du pays de la mort)

- 1ère diffusion : 26 septembre 1987
- Directeur technique : Kôzô Morishita
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Hitoshi Inaba, Osamu Ishikawa

Seiya et Shiryu pénètrent dans le temple du Cancer, mais avant d’y entrer le Dragon demande à son ami de lui laisser combattre le chevalier d’or et de se rendre le plus vite possible à la maison du Lion. Une fois entré, les deux compères sentent qu'il règne une ambiance de mort ; «C’est le temple de la mort». Shiryu sent son pied s’enfoncer sur quelque chose il demande à Seiya de lui dire sur quoi il a marché. C’est avec effroi que Seiyar voit un visage humain mais en fait il y en a partout : sur le sol, le mur et le plafond. La maison est couverte de visages humains semblant souffrir horriblement. Le chevalier du Cancer fait son apparition, Shiryu est bien décidé de châtier cet homme qui n’est pas digne de porter une armure d’or. Shiryu demande à Seiya de s’en aller, ce qu’il fait mais MDM veut le rattraper, Shiryu l’en empêche avec la colère du Dragon qui n’a pas beaucoup d’effet sur le Cancer. Le chevalier d’or fait découvrir à Shiryu les vagues d’Hadès, comme à Rozan, MDM crée un trou noir autour de lui qui mène en enfer et Shiryu y est expédié immédiatement. Shiryu se réveille à coté du puits des enfers(«Yomotsu hira» . Il retrouve la vue mais ne comprend pas, au loin il voit des centaines d’ombres qui marchent toutes dans la même direction. Parmi ces ombres il reconnaît Hyoga et décide d’aller à sa rencontre mais il en est empêché par Saori qui rentre en contact avec lui et le renvoie dans le temple du Cancer. Dans l’antre du Cancer MDM voit, avec stupéfaction, l’âme de Shiryu retrouver son corps. Shiryu ré-attaque mais sa technique n’a plus aucun effet sur le chevalier d’or, aussi le Cancer décide d’intensifier son énergie et de renvoyer Shiryu une bonne fois pour toutes dans le royaume des morts. Le Dragon est une nouvelle fois impuissant face aux énormes pouvoirs du chevalier d’or. En Chine, Shunrei sent que son bien-aimé court un danger.