Fiche de l'épisode 26

- Titre original : Teki ka mikata ka ! Steel saints (Ennemis ou alliés ! Les chevaliers d’acier).

- 1ère diffusion : 25 avril 1987
- Directeur technique : Shigeyasu Yamauchi
- Directeur de l'animation : Yoshikichi Inazu
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Takao Koyama
- Animation : Takashi Sogabé, Yasuhiko Usuda

Résumé :

Babel continue à attaquer les chevaliers tandis que les trois inconnus n’ont toujours pas bougé. Mais soudainement les trois chevaliers prennent part au combat et ils se définissent comme chevaliers d’acier. Ces derniers affaiblissent Babel, qui est battu par le tonnerre de l’aube de Hyoga. Le chevalier d’argent mourra dans les bras de Saorie après avoir compris qui elle était en réalité et les chevaliers d’acier en profitent pour tailler la route. Au sanctuaire le grand pope demande à Phaéton des nouvelles fraîches du Japon, mais il n’a rien à lui donner, alors le pope lui donne une autre chance. Phaeton ne sait pas comment venir à bout des chevaliers de bronze. C’est alors que Shina lui propose ses services; elle insiste pour être accompagnée par un autre chevalier d’argent. Pendant ce temps au Japon, une base souterraine a été construite par Saorie; les chevaliers de bronze veulent mettre au point un plan pour attaquer le sanctuaire. Seiyar, Shun et Shiryu veulent se rendre en Grèce incognito, mais leur avion est attiré sur une petite île non loin de la Grèce par une force inconnue; c’est en fait Spartan qui est accompagné de Shina et de Algol chevalier d’argent de Persée (perseus).

Bizarreries :

Super dialogue encore une fois quand les trois chevaliers disent qu’il sont des chevaliers d’acier Babel dit « Les chevaliers d’acier ?»Seiyar dit « Les chevaliers d’acier ? » et attention petite variante pour Saorie « Oh ! Les chevaliers d’acier » quel chef d’œuvre ce passage.

Hahahahaha moi je dit que ça se précise les relations entre Marine et Aiolia, car il dit « Je me demande ce qu’il est advenu de Marine et si j’aurais un jour la chance de la revoir » quel petit canailloux cet Aiolia.

Les chevaliers d’acier sont censés représenter l’eau, la terre et l’air, alors que Sho dit auparavant « et voici mon élément » et il sort de son bras une grosse flamme donc apparemment c’est le feu son élément à lui. A non les gars fallait le dire avant !merde.

Episode précédent - Episode suivant

Vos réactions

le 17/04/2003 à 14:00:19 par Aioriaiszebest

non l'élément de Sho c bien l'air, mais c les traducteurs qui n'ont rien compris ( mai bon on va pa se formaliser hein on a l'habitude )! sinon, on entend Ushio dire que la terre est son élément ( alors que c l'eau ) et Daichi dire que l'élément à lui c l'air ( hé ben non l'air est déjà pris, toi tu te contenteras de la terre et tu feras pas chier le monde! nan mai ). Ralala ces traducteurs....

Haut

le 22/08/2003 à 19:48:22 par Aioriaiszebest

concernant Algol ( mon silver saint préféré, rien à voir avec des taches genre Alghetti ! ), y'a un truc qui m'énerve : dans le da lors de sa première apparition on nous le présente comme un gros crevard qui n'hésite pas à tuer froidement des gosses ! Des rajouts comme ça je m'en passerais bien!

Haut

le 13/02/2005 à 00:59:20 par shaft

pourquoi,guest , t'aimerais pas avoir un petit copain de la trempe de aiolia ?

Haut

le 14/02/2005 à 00:55:27 par syla

slt maintenent je mapelle syla mais oui c'est vrai ke aprés notre mariage il c'est éloigné de moi car quand il a vu mon visage il ni avais plus de mistére entre nous alors j'ai remis mon masque pouri et je prend se ki passe. Marine

Haut

le 20/10/2005 à 17:32:18 par kanou_kyosuke

Tant qu'à y faire il vaut mieux être chevalier d'acier que d'or, car l'acier est beaucoup plus résistant que l'or,ce dernier étant très malléable comme matériau. Ce sont donc les chevaliers d'acier qui devraient être au somment de la hiérarchie.

Haut

le 01/10/2006 à 19:51:13 par Babel-de-centauri

Je crois que la hiérarchie, c'est en fonction de la valeur du matériau

Haut

le 01/10/2006 à 19:51:54 par Babel-de-centauri

Au fait, moi j'aime trop Babel. Il a jamais perdu un seul combat (enfin, presque) et son style déchire!

Haut

le 01/01/2007 à 22:05:41 par Nicodémüs

Ils sont trop pas doués ces traducteurs quand même !! Qu'ils inversent les noms, passe encore mais pas les élèments ! ><

C'est facile pourtant :
le renard >> la terre
l'espadon >> l'eau
le toucan >> l'air

CQFD

Haut

le 18/01/2007 à 03:58:48 par selen46

Ben en fait c'est vrai que les armures d'Or devraient être plus fragiles mais bon, à force de les réparer Mû en récupère des morceaux pour payer son loyer (tour 4 étages chauffée avec ascenceur intégré) et il les remplace par de l'acier blindé comme ça no problem ;-)

Haut