Bienvenue sur Saint Seiya Animecdz
  


DVD collectors : la TOEI entre dans la danse !


AB Vidéo est actuellement en train de préparer une édition collector de la série Saint Seiya.

En effet, la TOEI aurait serré la vis à AB pour qu'il fasse de "vrais" coffrets collectors avec notamment une VOSTF (Version Originale Sous titrée en Français). D'après ce que l'on sait, la TOEI fournirait à AB les masters 16mm japonais d'origine pour permettre une resynchronisation de la version française sur la version japonaise. Le but recherché serait donc de concevoir une version française plus complète que celle proposée jusqu'à aujourd'hui. Cela couvrira-t-il aussi les scènes coupées au montage du fait de la censure appliquée dans les années 1980 ?. Par ailleurs, ces masters sont actuellement en cours de traitement chez Dubbing Brother (société qui a fait des DVD pour la société d'édition de vidéo Kaze).

Il subsiste tout de même quatre inconnues :

- Si effectivement, ce sont bien les véritables masters originaux qui sont utilisés par AB Vidéo, cela signifie que nous échapperons (enfin les futurs possesseurs de ces DVD) aux problèmes de conversion NTSC-PAL (pas de ghost frames, image plus nette, meilleure résolution que les DVD us/japonais). Plus clairement, les masters originaux sont des masters analogiques, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas numérisés. Il est donc largement possible d'obtenir une image plus propre avant de la convertir au format PAL (qui est le format vidéo utilisé en Europe sur les TV et autres lecteurs DVD) que si les masters en question étaient numériques. Mais cela implique que AB Vidéo doit refaire la restauration et ne peut donc pas utiliser celle des japonais. Et pour une série de la taille de Saint Seiya, cela peut nécessiter un investissement important. Est-ce que AB est prêt a investir une telle somme ?

- Si la version française est complétée pour coller à la version originale japonaise, comment seront traitées les scènes rajoutées ? En effet, entre les deux versions, des scènes manquent. Si une telle synchronisation est faite, malheureusement, on peut craindre le passage de la VF à la VOSTF : cela signifie que les scènes coupées et donc rajoutées dans cette nouvelle version française passeraient en VOSTF, ce qui ne serait pas top..Si vous regardez les DVD en version française, vous aurez un switch rapide en VOSTF avant de revenir à la VF. Par contre, en VOSTF, il n'y aura aucun souci.

- Concernant le packaging, il semble que AB soit attendu au tournant non seulement par les fans de la série mais aussi par la TOEI qui, semble-t-il, n'a pas apprécié le travail qui a été effectué pour celui des DVD VF que l'on connaît. Il ne reste plus qu'à espérer qu'AB utilise des images originales pour la jaquette de cette édition collector.

- Dernière inconnue et non des moindres : le sous-titrage. Aucune confirmation (ni infirmation) concernant une VOSTF pour ces DVD. Ceci dit, c'est quelque chose qui est ardemment demandé par les fans. Cette édition collector s'annonce en effet comme la dernière chance pour AB de proposer une VOSTF. Vont-ils la saisir ?


Vendredi 16 Décembre 2005 à 10:05:32, rédigée par Ex-Floodeur
Source de l'information : http://60gp.ovh.net/~manewsex/forum/viewtopic.php?t=1525
Signaler une erreur






Page 8 sur 17 << < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > >>


le 30/12/2005 à 02:59:19 par Passionné


[quote author=Aioriaiszebest link=topic=6150.msg182177#msg182177 date=1135902810]
24 je dirais... M'enfin perso ça me ferait mal au cul de raquer 60 euros pour juste 4 DVD, et je dois pas être le seul  [/quote]
Marrant, çà...si sur le moment (en lisant le post de Nore), j'ai failli croire à une "affaire semi-acceptable" pour un tel prix, comme toi, j'ai vite fait la comparaison avec Déclic...
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=6150.msg182177#msg182177 date=1135902810]
Aujourd'hui un coffret de 4 ou 5 DVD ça va plutôt chercher aux alentours de 30 euros ( par exemple les box VOST Ranma de chez déclic sont à +/- 35 euros ^^ )[/quote]
Cà me semblait limite raisonnable, vu qu'avec une certaine édition (à ne pas nommer ) de Saint Seiya...le premier coffret (épisodes 1 à 36) tournait justement aux environ de 60 euros (4 DVD).
Après, j'ai fait le comparatif avec les DVD unitaires "Collection Japanimation", et avec VO/VF, me souviens que les prix (raisonnables) devaient tourner vers 10 à 12 euros l'unité (4X10 = 40 < 60 euros). Donc évidemment...
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=6150.msg182177#msg182177 date=1135902810]
Allez on y croit, si ça se trouve en 2006 on aura enfin droit à ça: [/quote]

Pour un peu, tu nous (leur) ferais un "montage" spécial pour le futur coffret VF-VOSTF à paraître...
(sticker :"14 épisodes en moins-on les récupère, en échange de la qualité fournie "



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 18:05:39 par yoyan




c'est boooôoooo  les menus ont été refait  et sont apparement bien fait 
source : forum de DECLIC IMAGES



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 19:08:08 par Passionné


Effectivement, ils ont l'air d'avoir mieux "arrangé" les dessins par rapport à ce que je m'étais imaginé... Bon, c'est pas totalement "clean et extra", non plus Mais j'adore assez bien (sur ces trois-là) la "pose" de Mime de Vénétasch, et le design "Araki" de Shakka (épisode 56) !!!
Ils auraient pu faire cela sur les DVD vendus à l'unité...
Mince...j'ai plus qu'à acquérir le coffret, moi... (Mais attendrai plutôt l'éventuelle VOST...  )



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 19:09:39 par Poseidon


c'est une blague ces jaquettes  ?



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 19:18:09 par yoyan


[quote author=Passionné link=topic=6150.msg182958#msg182958 date=1136484488]
Effectivement, ils ont l'air d'avoir mieux "arrangé" les dessins par rapport à ce que je m'étais imaginé... Bon, c'est pas totalement "clean et extra", non plus Mais j'adore assez bien (sur ces trois-là) la "pose" de Mime de Vénétasch, et le design "Araki" de Shakka (épisode 56) !!!
Ils auraient pu faire cela sur les DVD vendus à l'unité...
Mince...j'ai plus qu'à acquérir le coffret, moi... (Mais attendrai plutôt l'éventuelle VOST...  )
[/quote]
les DVD a l'unité vont être remplaçés par d'autres avec ses jaquettes mais quand ? telle est la question 
[quote author=Poseidon]
c'est une blague ces jaquettes  ?[/quote]
et bien non !! 



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 19:19:31 par SuiSeiKen


C'est clair, ils se sont contentés de reprendre les illustrations d'Araki pour les boîtes des Vintage... Certes, c'est mieux qu'avant, mais partant du principe où c'était des illustrations réservéesà quelque chose de bien précis...



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 19:36:40 par Poseidon


il n'empeche, ils se sont pas foulés de nouveau...  vas-y que j'prends les boites des rééditions des figurines vintage, vas-y que j'découpe les persos et que j'les colle ensemble, et voila... 
bon, au moins, les dessins caca de leur dessinateur de 6 ans ont disparu, c'est déja une bonne chose... 



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 20:24:44 par Soopafela


Perso j'aurais adoré des DVD français identiques à l'image d'Aiorazebest, ça aurait beau été un simple copier/coller, ça en aurait jetté vachement, d'autant plus qu'il y a un chevalier différent par boîte.
A mon avis les ventes en auraient bénéficié grandement...



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 21:58:39 par Aioriaiszebest


Mouais, c'est sûr que par rapport aux jaquettes précédentes c'est beaucoup mieux, mais ça change rien à la nullité du contenu donc quel intérêt
Pis bon, on peut se demander pourquoi ils n'ont pas utilisé ce genre de montages dès le début, au lieu de coller des illustrations minables sur leurs jaquettes
Moi ce que je suis curieux de voir c'est de quoi auront l'air les jaquettes de leur (hypothétique) édition collector...



Haut retour au début de la page


 

le 05/01/2006 à 22:10:11 par gazebo


J'ai acheté le premier coffret de AB il y a de cela deux ans je crois et les jaquettes etaient dessinées par Jérôme Alquié. Elles étaient vraiment superbes et originales. C'est d'ailleurs uniquement pour ça que je l'ai acheté. Je sais pas pourquoi ils n'ont pas continué dans cette voie! Quelqu'un le saurait peut-être...



Haut retour au début de la page


 
Page 8 sur 17 << < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > >>






Recopier le nombre avant d'envoyer votre formulaire.




© 2002-2010 Animecdz. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada