Bienvenue sur Saint Seiya Animecdz
  


DVD collectors : la TOEI entre dans la danse !


AB Vidéo est actuellement en train de préparer une édition collector de la série Saint Seiya.

En effet, la TOEI aurait serré la vis à AB pour qu'il fasse de "vrais" coffrets collectors avec notamment une VOSTF (Version Originale Sous titrée en Français). D'après ce que l'on sait, la TOEI fournirait à AB les masters 16mm japonais d'origine pour permettre une resynchronisation de la version française sur la version japonaise. Le but recherché serait donc de concevoir une version française plus complète que celle proposée jusqu'à aujourd'hui. Cela couvrira-t-il aussi les scènes coupées au montage du fait de la censure appliquée dans les années 1980 ?. Par ailleurs, ces masters sont actuellement en cours de traitement chez Dubbing Brother (société qui a fait des DVD pour la société d'édition de vidéo Kaze).

Il subsiste tout de même quatre inconnues :

- Si effectivement, ce sont bien les véritables masters originaux qui sont utilisés par AB Vidéo, cela signifie que nous échapperons (enfin les futurs possesseurs de ces DVD) aux problèmes de conversion NTSC-PAL (pas de ghost frames, image plus nette, meilleure résolution que les DVD us/japonais). Plus clairement, les masters originaux sont des masters analogiques, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas numérisés. Il est donc largement possible d'obtenir une image plus propre avant de la convertir au format PAL (qui est le format vidéo utilisé en Europe sur les TV et autres lecteurs DVD) que si les masters en question étaient numériques. Mais cela implique que AB Vidéo doit refaire la restauration et ne peut donc pas utiliser celle des japonais. Et pour une série de la taille de Saint Seiya, cela peut nécessiter un investissement important. Est-ce que AB est prêt a investir une telle somme ?

- Si la version française est complétée pour coller à la version originale japonaise, comment seront traitées les scènes rajoutées ? En effet, entre les deux versions, des scènes manquent. Si une telle synchronisation est faite, malheureusement, on peut craindre le passage de la VF à la VOSTF : cela signifie que les scènes coupées et donc rajoutées dans cette nouvelle version française passeraient en VOSTF, ce qui ne serait pas top..Si vous regardez les DVD en version française, vous aurez un switch rapide en VOSTF avant de revenir à la VF. Par contre, en VOSTF, il n'y aura aucun souci.

- Concernant le packaging, il semble que AB soit attendu au tournant non seulement par les fans de la série mais aussi par la TOEI qui, semble-t-il, n'a pas apprécié le travail qui a été effectué pour celui des DVD VF que l'on connaît. Il ne reste plus qu'à espérer qu'AB utilise des images originales pour la jaquette de cette édition collector.

- Dernière inconnue et non des moindres : le sous-titrage. Aucune confirmation (ni infirmation) concernant une VOSTF pour ces DVD. Ceci dit, c'est quelque chose qui est ardemment demandé par les fans. Cette édition collector s'annonce en effet comme la dernière chance pour AB de proposer une VOSTF. Vont-ils la saisir ?


Vendredi 16 Décembre 2005 à 10:05:32, rédigée par Ex-Floodeur
Source de l'information : http://60gp.ovh.net/~manewsex/forum/viewtopic.php?t=1525
Signaler une erreur






Page 17 sur 17 << < 13 14 15 16 17


le 20/04/2006 à 13:53:24 par Aioriaiszebest


[quote author=Drako link=topic=6150.msg199262#msg199262 date=1145528887]
le pire c'est l'épisode 42 ou après 10 secondes le son est décalé par rapport à l'image comme un divx mal rippé .[/quote]
Ha bon? Moi j'avais entendu dire que c'était l'épisode 38 ( deuxième épisode Aiolia vs Yaya dans la forêt ) qui souffrait de ce défaut  :heink2:


                   Citation

J'en suis venu à me demander si je n'ai pas acheté une contre-façon car si ce n'est pas le cas c'est un scandale .


Nan nan ce n'est pas une contrefaçon, c'est du AB 
En tout cas je ne te félicite pas de leur avoir donné ton pognon, bououououououh 



Haut retour au début de la page


 

le 20/04/2006 à 15:11:54 par Drako


Je m'étais pas renseigné avant de l'acheter, en + c'est encore + censuré que la version du Club Dorothée (ou alors celle de la 5 lorsqu'elle fut diffusée entre midi) :
Je me souvients que l'on pouvait voir Ikki pendant un combat qui tranche la mains d'un chevalier d'argent avec un disque et bien ici on voit rien on sait même pas ce qui c'est passé, on voit juste qu'il est mort (peut-être une attaque cardiaque?  ), j'en passe et des meilleurs...
Il existerait donc plusieurs niveau de censure ?  :heink2:



Haut retour au début de la page


 

le 21/04/2006 à 09:27:05 par SuiSeiKen


[quote author=Drako link=topic=6150.msg199310#msg199310 date=1145538714]Il existerait donc plusieurs niveau de censure ?  :heink2:[/quote]
Oui. La série a été maintes et maintes fois charcutées, si bien qu'au final AB a eu du mal a retrouver les versions les moins censurées des épisodes.
Néanmoins, il subiste certaines scènes qui n'ont carrément pas été doublées (par exemple le flashack ou Cassios tabasse Seiya enfant dans l'épisode 1).
[color=yellow]Edit
Très intéressante cette page AzB 
[/color]



Haut retour au début de la page


 

le 21/04/2006 à 10:23:51 par Aioriaiszebest


[quote author=SuiSeiKen link=topic=6150.msg199428#msg199428 date=1145604425]Néanmoins, il subiste certaines scènes qui n'ont carrément pas été doublées (par exemple le flashack ou Cassios tabasse Seiya enfant dans l'épisode 1).[/quote]
Cf. ici 



Haut retour au début de la page


 

le 22/04/2006 à 17:15:40 par Ex-Floodeur


Quelque chose me dit que l'édition collecor qu'on va avoir en France sera la même que cele dont dispose deja nos voisins espagnols et italiens..



Haut retour au début de la page


 

le 22/04/2006 à 18:37:24 par Aquarius_no_Camus


[quote author=Ex-Floodeur link=topic=6150.msg199720#msg199720 date=1145718940]
Quelque chose me dit que l'édition collecor qu'on va avoir en France sera la même que cele dont dispose deja nos voisins espagnols et italiens..
[/quote]

C'est-à-dire ?  Les passages ont été supprimés ?
Au pire,ils ont qu'à laisser en vo les scènes non-traduites. Ca m'a pas dérangé du tout d'entendre des passages originaux dans Asgard et Poseidon, bien au contraire.



Haut retour au début de la page


 

le 22/04/2006 à 20:49:38 par Aioriaiszebest


[quote author=Ex-Floodeur link=topic=6150.msg199720#msg199720 date=1145718940]
Quelque chose me dit que l'édition collecor qu'on va avoir en France sera la même que cele dont dispose deja nos voisins espagnols et italiens..[/quote]
Euh, les éditions italienne et espagnole sont pas vraiment identiques, hein 
Enfin personnellement, je préférerais largement des coffrets du même style que les box japonais ( 4 DVD/24 épisodes ), plutôt que des doubles-dvd de 8 ou 12 épisodes... 
On peut aussi se demander à quel rythme ils comptent les sortir, l'édition italienne a été bouclée en à peu près un an et demi, et l'édition espagnole paraît à raison de 8 épisodes par mois... Alors qu'AB a quand même mis 2 ans pour sortir son édition hyper-minimaliste 



Haut retour au début de la page


 

le 16/05/2006 à 23:12:06 par Aries Gold Saint


Ca commence à faire long  cette attente. En plus y-a pas d'info récente sur l'avancée des travaux de ce coffret. Si ça continue comme ça, les vingt ans de Saint Seiya seront passés qu'on aura toujours pas d'intégrale à nous mettre sous la dent. Je sais pas si je vais pas craquer et acheter la version déjà dispo moi.



Haut retour au début de la page


 

le 17/05/2006 à 08:47:51 par SuiSeiKen


[quote author=Aries Gold Saint link=topic=6150.msg203538#msg203538 date=1147813926]
Ca commence à faire long  cette attente. En plus y-a pas d'info récente sur l'avancée des travaux de ce coffret. Si ça continue comme ça, les vingt ans de Saint Seiya seront passés qu'on aura toujours pas d'intégrale à nous mettre sous la dent. Je sais pas si je vais pas craquer et acheter la version déjà dispo moi.
[/quote]
C'est toi qui voit, tout en sachant les points négatifs que ça implique. Tu n'auras pas la VO, qui plus est avec des DVD buggués (pour certains il me semble) et des épisodes complètement dénaturés à cause de la censure.



Haut retour au début de la page


 
Page 17 sur 17 << < 13 14 15 16 17






Recopier le nombre avant d'envoyer votre formulaire.




© 2002-2010 Animecdz. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada