|
Warning: include(include/crypt/cryptographp.fct.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/sites/clients/animecdz/site/Sources/lire_news.php on line 9
Warning: include() [function.include]: Failed opening 'include/crypt/cryptographp.fct.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/sites/clients/animecdz/site/Sources/lire_news.php on line 9
AB a acquis les droits de la saga Hadès
C'est donc maintenant officiel : AB Production a acquis les droits de diffusion de la saga Hadès en France. Cela met donc fin à 3 années d'attente pour les fans français (voire même aussi italiens et espagnols) puisque c'est AB production qui détient les droits de la série dans ces pays.
Disposant maintenant des droits de cette saga, AB Production se trouve aujourd'hui confronté à un triple enjeu :
- Les épisodes de la saga Hadès seront-ils aussi censurés que la série (diffusée dans les années 1980 en France) ? Contrairement à la série, le Hadès Chapter n'est pas destiné à être diffusé à une heure de grande écoute dans les programmes de jeunesse à la télévision (aux côtés des Pokémon et autres Totaly Spies). Il semble plutôt qu'une commercialisation de ces épisodes en DVDs soit l'objectif le plus cohérent : en effet, les Chevaliers du Zodiaque ne sont plus l'objet d'une forte diffusion comme c'était le cas à l'époque du club Dorothée. Seule la chaîne NT 1 diffuse encore la série actuellement mais tous les français ne captent pas cette chaîne (qui fait partie de la TNT - Télévision Numérique Terrestre). Il serait donc surprenant de voir ces OAVs diffusés directement sur une grande chaîne de télévision privée comme TF1 ou M6. Par ailleurs, le contexte a changé. La société française a évolué : en conséquence, il serait vraiment surprenant de voir une quelconque censure dans ces OAVs, d'autant qu'il n'y a pas de scènes pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes.
- Quelle sera la qualité de la version française de ces OAVs ? Si on se réfère à la version française du jeu sorti sur la Playstation 2 au mois de juin 2005, il y a tout lieu de s'inquiéter : le doublage des voix du jeu est loin d'être parfait. Ceci dit, Eric Legrand sera, à priori, toujours appelé à être la voix de Seiya. Néanmoins, la version française est-elle l'élément le plus recherché par les fans de Saint Seiya ? De toute manière, la qualité du doublage dépendra de la qualité de la traduction des dialogues originaux.
- Quels DVDs aurons-nous ? Depuis l'arrivée de Saint Seiya en France, l'absence de DVD en Version Originale Sous titrée en Français est critiquée. Mais, ces dernières années, l'attente de DVDs VOSTF se fait de plus en plus forte. Si AB production décide de se contenter de simples DVDs en Français, il y a de fortes chances que ce soit le coup de grâce dans les relations entre AB et les fans de Saint Seiya. Il parait totalement impensable que les futurs DVDs français des OAVs d'Hadès ne proposent pas de VOSTF : la quasi totalité des animés commercialisés en France le font. Mais, comme pour le doublage, la qualité du sous-titrage est liée à la qualité de la traduction des dialogues originaux. Enfin, peut-on parler de DVDs sans parler des jaquettes et des bonus ? Les DVDs commercialisés par AB jusqu'à aujourd'hui ont tous pour point commun d'avoir des jaquettes de piètre qualité au niveau du dessin proposé. Pour les DVD Hadès, l'idéal serait que les jaquettes japonaises soient reprises sur les DVDs français. Concernant les bonus, les scènes coupées et présentes dans les DVD japonais seront-elles également présentes dans les DVDs commercialisés par AB ?
Au final, cette nouvelle tant attendue fait beaucoup frémir les fans. L'attente est telle qu'AB n'a plus le droit à l'erreur. Il ne faut pas oublier qu'AB a dû sérieusement mettre la main au portefeuille pour acquérir ces droits. En effet, la licence de la saga Hadès est une des plus chères qui soit : il suffit pour s'en convaincre de regarder le budget que la TOEI avait alloué aux premiers OAVs (un peu plus de 5 millions d'euros) pour se rendre compte qu'elle veut, via la vente des droits, rentabiliser la dépense. Il ne faut pas non plus oublier que Saint Seiya Hadès est une des premières séries fan-subbée en masse : n’importe qui ayant accès à Internet a eu la possibilité de voir toute la série. Au prix où doit être la licence, il y a donc un énorme risque pour AB : ils doivent donc toucher un maximum de personnes pour que cette acquisition soit rentable c'est-à-dire commercialiser des DVDs indispensables pour tout le monde. Il ne s'agit pas ici du lancement d'une série qui sort à peine des studios : les OAVs du Hadès Chapter sont sortis (et connus) depuis 3 ans. AB sera-t-il à la hauteur ?
le 26/10/2005 à 13:54:33 par squekky
je me permet de te contredire sur un point diditof. Personne ne racheteras la license Saint seiya a un prix astronimique poour le respect des fans.
Pourquoi car le but est de se faire de l argent et d etre rentable je vois mal un edituer acheter la license pour une somme astronomique rien que pour le respect des fans.
deja attendons l annonce officiel de AB ou de la Toei. Ensuite regardons le boulot que nous proposerons AB.
Mais je penses que nous sommes que au debut de cette info
Haut 
le 26/10/2005 à 14:25:02 par yoyan
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173129#msg173129 date=1130327024]
vraiment être demeuré pour vendre les droits d'Hadès à une société aussi incompétente qu'AB  Moi je serais la Toei, la première chose que je ferais ce serait de les envoyer chier: "Nan mais vous avez vu les dvd pourris que vous nous avez pondus pour la série? Ben maintenant pour les droits d'Hadès vous pouvez vous gratter, pôv'nuls  " J'ai du mal à comprendre que le travail de cochon effectué par AB ne leur fasse ni chaud ni froid 
Maintenant si jamais c'est bien AB qui sort les OAV d'Hadès chez nous, je doute quand même que ce soit censuré, vu qu'il n'y a vraiment rien de choquant là-dedans ( en tout cas rien qui égale, par exemple, la scène "vous aimez le canard au sang j'espère?" dans la maison du Scorpion  ). Maintenant, le gros risque, c'est qu'AB sorte des DVD avec uniquement la VF, VF dont je me br***e éperdumment, moi ce qui m'intéresse c'est une VOSTF... Mais AB et VO ça va pas ensemble 
[/quote]
enfin si ils reflechissait un peu plus il se rendrait cmpte que si il y avait la VO en plus sa leur rapporterait d'avantage ....
Haut
[quote author=Diditoff link=topic=5338.msg173120#msg173120 date=1130325128]
Je ne vois pâs où serait la mauvaise nouvelle. On était tous lucides: soit Hadès ne sortait jamais en France, soit si quelqu'un achète les droits ca ne pouvaient qu'être AB. Donc on a juste à espérer que les DVD seront moins pires que le reste (même si c'est mal barré). Croisons les doigts. L'avantage c'est que cette fois on sait à quoi s'attendre, pas comme quand ils ont sorti les premiers DVD et que tout le monde est resté sur sa faim. Soit ils sont pourris et ca n'etonnera personne, soit ils limitent les dégats et on est tous content (je sais AzB tu optes pour la première solution  )
Sinon je remarque que tous le monde s'inquiétait du changement de cast de la suite des OAV mais personnes ne se pose la question pour l'édition AB des premiers OAV. Je me demande pourquoi   Ouvrons les paris: Ikki avec la voix de Rambo, Shina avec la voix de Marge Simpson 
Si on essaie d'être un petit peu optimistes on peut se dire que AB va sortir ses DVD pourris d'Hadès et innonder le marché ensuite quand ils se seront mis plein d'argent sale dans les poches ils vont peut être vendre la licence (qui sera plus cheres puisque complète cette fois ci) à un autre éditeur qui pourra faire du travail de qualité cette fois ci. Je m'explique: AB vise un large marché or ceux qui seront prêts à acheter une autre version des DVD avec VOSTFr et sans coupures alors qu'ils ont déjà la version pourries se sont les fans ce qui représente une cible plus petite. Donc AB continue à écouler sa merde sur son marché étendu puis ensuite revend la licence à des éditeurs qui vise une cible moins étendue mais puriste.
On peut toujours espérer...
[/quote]
Que ce soit VF ou VO, ca change rien au problème. AB c'était, c'est et ça restera toujours de la merde ! Leurs DVD sont pourris, mal fait et encore plus censuré qu'en VHS...
Ensuite , AB tient la poule aux oeufs d'or : ils vont surement pas la revendre à un autre éditeur. Comme je l ai dis et comme l a dis AZB ce serait stupide. Donc, ils vont nous refaire une édition de merde avec un packaging de merde et des VF de merde ( en espérant qu'ils ont compris que Mü est un homme et pas une femme lol) La seule bonne nouvelle dans cette histoire, c'est le retour d'Eric Legrand dans la voix de Seiya lol.
Bref AB= Absolue Bavure
Haut
le 26/10/2005 à 14:41:09 par Ex-Floodeur
Attention, il ne faut pas oublier que les OAVs d'Hadès ne sont aps destinés à être diffusés dans les programmes de jeunesse de TF1 avec les Pokemon and Co. Le seul objectf est la commercialisation de DVDs. Reste le problème de la VOSTF. Je pense qu'AB est suffisamment intelligent (!) pour mettre la VOSTF. Maintenant, s'ils mettent quand même une VF, quelle va en être sa qualité : si on se réfère au jeu PS2, il y a de quoi avoir peur ...
Haut
le 26/10/2005 à 15:00:51 par Poseidonus
tant qu'on y est, ils pourraient aussi faire des dvds en supprimant les génériques pour les remplacer par ceux chantés par Bernard Minet...
Haut
le 26/10/2005 à 15:50:48 par Un ange passe
Quelque part j'adorerais une version française (je ne connais pas la qualité du jeu sur Ps2 car devant toutes les mauvaises critiques lues sur le net j'ai préféré garder mon fric) car je trouve que c'est fatiguant de lire les sous-titres. En VF, je peux passer la nuit devant les CDZ alors qu'en VO au bout de 4 épisodes je m'endors. Et pourtant lire ne me fait pas peur puisque mon appartement est décoré façon "livres dans tous les coins" et j'ai même colonisé la maison de mes grands parents....
Ouaip...j'aimerais vraiment que l'éditeur fasse une VF correcte ne serait-ce déjà que pour le plaisir des yeux car pendant que je lis les sous-titres je ne regarde pas l'image....
Voila un des souhaits d'un tout petit ange perdu au paradis
Haut
le 27/10/2005 à 12:59:26 par Poseidonus
Paix à l'âme des oavs Hades... qu'elles soient courageuses, le traitement qu'elles vont subir dépassera probablement toutes les horreurs imaginables...
Haut
le 27/10/2005 à 13:07:29 par KiaN
Beurk, je vais vomir !
Haut
|
