En effet, les douze chevaliers d'Or sont protégés par les constellations du Zodiaque, qui sont les plus proches du soleil, et à ce titre, les douze armures d'or sont baignées depuis toujours par les rayons du soleil. Dohko cède alors à Shaka, Mû, Milo et Aiolia certaines armes de son armure afin de détruire le Mur des Lamentations. Concentrant leur cosmos, les cinq chevaliers d'Or projettent les armes de la Balance sur le Mur des Lamentations, et...
Pendant ce temps, au Sanctuaire, Jabu et les chevaliers de Bronze mineurs s'inquiètent de voir le soleil disparaître peu à peu. Shina les rabroue pour leur pessimisme mais Marine survient soudainement et lui confie qu'il est fort possible que l'éclipse en question soit l’œuvre d'Hadès, plongeant à jamais la Terre dans les Ténèbres. Tout à coup, une étoile part de la maison du Sagittaire et les deux chevaliers d'Argent comprennent que l'âme d'Aiolos est partie aider les autres chevaliers... C'est alors que le même phénomène se produit dans les maisons du Taureau, du Cancer, du Capricorne, du Verseau et des Poissons ! Marine et Shina comprennent alors que les âmes des défunts chevaliers d'Or sont parties dans le monde des Ténèbres...
A Giudecca, Seiya et Shun constatent que les efforts des chevaliers d'Or ont été vains, le Mur des Lamentations est resté intact. Dohko confesse qu'il faudrait que les douze chevaliers d'Or soient réunis pour avoir une chance... quand tout à coup, les armures d'or des chevaliers défunts apparaissent dans la Giudecca et résonnent entre elles !
Dans la 5e prison, Kanon sent son armure résonner et comprend qu'il lui faut aller à Giudecca. Cependant, Rhadamanthe lui barrant la route, il décide de se séparer de l'armure des Gémeaux et... la renvoie à son frère, tandis qu'il va en finir avec le juge des Enfers. Ne l'entendant pas de cette oreille, et profitant de la vulnérabilité de Kanon, Rhadamanthe le met au tapis avec sa Greatest Caution. Affaibli, le frère de Saga lui dit néanmoins : « Tu vas être mon compagnon de route... » Il bondit alors derrière Rhadamanthe et s'envole dans les airs avec lui : « Oui, un compagnon de route pour la mort !! » Comme le juge ne comprend pas le comportement de son adversaire, ce dernier lui révèle qu'il n'a plus rien à perdre, car il a expié ses crimes envers Athéna et que, maintenant que les douze armures d'or sont réunies à Giudecca, la victoire est assurée pour leur camp. Malgré l'affolement de Rhadamanthe, Kanon déclenche la Galaxian Explosion et se fait exploser avec le juge des Enfers. Au loin, seuls Shiryû et Hyôga sont témoins de la disparition du frère de Saga...
A Giudecca, l'armure des Gémeaux apparaît devant Seiya et Shun et se sépare en plusieurs morceaux, en même temps que les autres armures d'or ! Les chevaliers d'Or sont tous présents, Aldébaran, Saga, Masque de Mort, Aiolos, Shura, Camus et Aphrodite ont ressuscité pour aider leurs frères d'armes à détruire le Mur des Lamentations !
Aiolos pointe alors sa flèche vers le Mur et Dohko demande aux deux chevaliers de Bronze de quitter la Giudecca, car les douze chevaliers d'Or vont unir leurs cosmos dans la flèche du chevalier du Sagittaire et reproduire à échelle réduite les rayons du soleil, détruisant le Mur des Lamentations par la même occasion. La route vers Elision sera ouverte pour les chevaliers de Bronze, qui pourront la traverser grâce au sang d'Athéna qui a redonné vie à leurs armures. Il leur faut y aller pour détruire la véritable enveloppe charnelle d'Hadès, qui y repose depuis la nuit des temps. Seiya comprend et dit adieu aux chevaliers d'Or, qui unissent leurs cosmos, prêts à détruire le Mur des Lamentations...
Alors que Seiya et Shun viennent de refermer la porte de la Giudecca derrière eux, ils tombent sur Minos du Griffon, qui les repousse et ouvre la porte... pour assister à l'explosion du Mur des Lamentations !
Episode précédent
