Tome 26 - Chapitre 4 : Entre l'enfer et Utopia

Shiryû et Hyôga arrivent à Giudecca au moment où le palais est anéanti avec le Mur des Lamentations. Seiya et Shun se demandent alors où sont passés les chevaliers d'Or... et tombent sur leurs armures d'or ! Les larmes aux yeux, les quatre chevaliers de Bronze comprennent que l'élite de la chevalerie d'Athéna s'est sacrifiée pour eux : « Ils nous ont quittés... en nous confiant l'amour et la justice sur Terre... En nous confiant tout... »

Alors que les chevaliers de Bronze s'apprêtent à traverser la brèche ouverte par les chevaliers d'Or, Shiryû s'arrête et demande à ses frères de continuer sans lui. Seiya, Shun et Hyôga découvrent alors qu'une autre dimension les sépare d'Elision...
Au même moment, Shiryu est confronté à Queen de l’Alraune, Gordon du Minotaure et Sylphide du Basilic ! Le chevalier du Dragon veut leur barrer la route, mais, ne l'entendant pas de cette oreille, les trois spectres le mettent à terre... avant de se rendre compte qu'il les a touchés grâce à Excalibur ! « Il y a déjà bien longtemps que je suis prêt à mourir !!! Vous allez pouvoir admirer l'ultime coup du Dragon !!! »

De leur côté, Seiya et Shun se décident à traverser la dimension mystérieuse menant à Elision... mais Hyôga reste en arrière, car il lui faudra retenir Minos du Griffon, qui a survécu à l'explosion du Mur des Lamentations !