Orphée arrive devant Pandore dans la Giudecca. La jeune fille remarque une boîte à côté du chevalier de la Lyre, qui lui dit qu'il veut la présenter lui-même à Hadès. Pandore refuse et, méfiante, ouvre la boîte avec sa lance...
Pendant ce temps, dans le champ de fleurs, Kanon est informé par Eurydice qu'Orphée a caché Seiya et Shun dans sa boîte afin de pouvoir tuer Hadès. Le chevalier des Gémeaux réalise la témérité du projet : les chevaliers risquent d'y laisser la vie.
Pandore découvre de nombreuses fleurs dans la boîte et y jette sa lance à plusieurs reprises, mais n'y trouve rien. Alors qu'elle s'excuse auprès d'Orphée pour sa trop grande méfiance, Rhadamanthe apparaît derrière le chevalier d'Argent, accompagné de Minos du Griffon et d'Eaque de Garuda ! Les trois juges des Enfers sont donc présents dans la Giudecca, ce qui inquiète Orphée. Pandore explique aux trois spectres qu'elle les a réunis pour pouvoir écouter la lyre d'Orphée. Sentant la présence d'Hadès sur son trône, Orphée déclenche sa Death Trip Serenade, qui plonge Pandore et les trois juges dans un profond sommeil vers une autre dimension. Voulant profiter de l'occasion, Orphée veut abattre Hadès... mais se fait transpercer la poitrine par Rhadamanthe !
Le juge dit à Orphée qu'il n'est pas habitué à écouter de la lyre et qu'il se méfiait de lui depuis toujours. Mais alors qu'il veut achever son adversaire, il est frappé par les Météores de Pégase ! Seiya et Shun sortent de la boîte du chevalier de la Lyre et, tandis que le chevalier Pégase va affronter Rhadamanthe, Orphée, malgré sa blessure, part tuer Hadès... mais une surprise de taille attend les trois chevaliers ! En effet, non seulement Hadès porte le même médaillon que Shun, mais il a également les mêmes traits que le chevalier Andromède !
Alors que Seiya retient Rhadamanthe, Orphée déclenche son Stringer Final, mais Hadès disparaît comme par magie. Rhadamanthe se précipite sur Orphée et lui demande de rompre le charme qui envoûte Pandore, Minos et Eaque. Orphée utilise le Stringer Final sur Rhadamanthe et demande à Seiya de tuer le juge, car il est condamné de toute façon. Seiya utilise donc les Météores de Pégase et frappe violemment Rhadamanthe. Il se précipite sur Orphée qui confie Athéna aux chevaliers de Bronze, puis meurt dans les bras du chevalier Pégase. Shun sait que l'on entendra toujours la musique d'Orphée en regardant la constellation de la Lyre...
Malheureusement, Rhadamanthe se relève sous les yeux terrifiés de Seiya. Le juge des Enfers veut achever son ennemi, quand Shun lui ordonne de l'épargner... avec la voix d'Hadès ! Rhadamanthe refuse de se laisser piéger, mais Shun réitère son ordre avec la même voix ! Rhadamanthe finit par reconnaître le charisme du dieu des Enfers près de lui, et l'horrible vérité sort de la bouche de Seiya : « On dirait qu'il a changé de personnalité... Ce n'est pas Shun... Shun est devenu Hadès lui-même !!! »
Episode précédent
