Kanon, Shiryu et Hyoga sont arrivés dans la troisième prison et se dirigent vers la Giudecca pour sauver Seiya, Shun et Orphée du danger qui les menace. C'est alors que d'énormes rochers tombent sur eux. C'est un spectre qui est à l'origine de cet éboulement : Rock de Golem de l'étoile céleste de la cible. Il se réjouit d'avoir écrasé trois chevaliers en un seul coup... mais se rend rapidement compte que ses cibles sont passées à travers. Rock déclenche son Rolling Bomber Stone, mais Shiryu réplique avec la Colère du Dragon et Rock se retrouve enterré sous ses propres rochers. Durant leur course, Hyoga remarque que Shiryu a recouvré la vue, ce à quoi le chevalier du Dragon répond qu'il s'agit du même phénomène qui s'était produit lorsque Masque de Mort l'avait envoyé près du puits aux morts avec les Cercles d'Hadès. Tout à coup, un spectre barre de nouveau la route aux trois chevaliers. Hyoga l'atteint avec sa Poussière de Diamant et le spectre peut à peine se présenter avant de mourir : il s'agissait du spectre de l'étoile céleste de... la défaite (c'était vraiment le cas de le dire ! ). Finalement, Kanon et les deux chevaliers de Bronze arrivent en face de la quatrième prison ; la Mare Obscure. Quelqu'un semble les y attendre...
Dans la Giudecca, Rhadamanthe informe Pandore que Seiya et Orphée ont été envoyés dans le Cocyte. De son côté, Pandore lui dit qu'Hadès, après avoir ôté l'armure d'Andromède, est en train de se reposer. Alors que la jeune fille s'est momentanément éclipsée, les trois juges des Enfers se demandent bien comment Hadès et le chevalier Andromède peuvent être la même personne, alors qu'Hadès était toujours resté sur son trône. Au moment où ils comprennent que seule l'âme du dieu était présente dans la Giudecca, Pandore revient et leur dit qu'elle s'occupera elle-même d'Hadès. Elle ordonne ensuite aux trois juges de capturer Athéna et d'exterminer les chevaliers présents dans le Royaume des Ténèbres.
Dans la quatrième prison, Shiryu, Hyoga et Kanon sont face à un étrange passeur, qui leur dit qu'il les embarquera après les avoir tués. Shiryu décide d'attaquer avec la Colère du Dragon, mais elle est inefficace sur le spectre. Hyoga échoue également avec sa Poussière de Diamant. Le spectre se présente : il se nomme Phlégyas du Lycaon de l'étoile céleste de la punition. Phlégyas attaque les deux chevaliers de Bronze avec son Howling Inferno et ces derniers s'écroulent sur le radeau. Le spectre informe alors Kanon qu'il les emmènera à la prison réservée aux pires pécheurs et qu'il subira le même sort. Kanon fait dériver le radeau, ce qui fait sourire Phlégyas. Mais quand le chevalier des Gémeaux lui fait savoir qu'il montera sur le radeau après l'avoir tué, le spectre, hors de lui, attaque avec le Howling Inferno. Cependant, Kanon ayant déjà vu cette attaque, elle est inefficace sur lui, et Phlégyas est terrassé par la Galaxian Explosion. Kanon saute sur le radeau et se dirige vers la cinquième prison, après avoir brièvement songé qu'il avait oublié de demander au passeur de la Mare Obscure le temps nécessaire à la traversée...
A Giudecca, Pandore s'excuse auprès d'Hadès d'avoir involontairement égratigné sa main. Les larmes aux yeux, elle embrasse la blessure du dieu avec ferveur, touchée par la bonté d'Hadès, qu'elle appelle son « jeune frère bien-aimé... »
Episode précédent
