Zélos mort, la prochaine cible des Bronze est Rhadamanthe, qui a fini par se rendre compte que les chevaliers avaient reçu du sang divin, vu la facilité déconcertante avec laquelle Hyoga avait abattu le Crapaud. Le Wyvern leur apprend également la mort de Mû, Milo et Aiolia. Fou de rage, Seiya se jette sur le spectre, mais il est arrêté par une vague d'énergie venue on ne sait d'où.
Il s'agit de Valentine de la Harpie, un des spectres affiliés à Rhadamanthe, à la tête de la petite troupe de ce dernier. Il informe son chef que les spectres de Minos et Eaque sont déjà aux côtés d'Hadès, et qu'ils sont par conséquent les seuls à être restés à la surface. Rhadamanthe décide alors de les rejoindre, mais Seiya ne l'entend pas de cette oreille : il veut venger Mû, Milo et Aiolia, et surtout, il a besoin d'un guide pour arriver aux Enfers et rejoindre Athéna... Il se jette sur Rhadamanthe, mais Valentine l'envoie à terre. Au même moment, Shun, Hyoga et Shiryu se font attaquer par trois autres spectres, et la petite troupe se rend aux Enfers, laissant les quatre Bronze et leurs adversaires sur place.
Valentine, Gordon, Sylphide et Queen défient alors les chevaliers de les combattre aux Enfers, et sautent à leur tour dans le Trou. Mais Seiya ne lâche pas si facilement et se jette sur le spectre de la Harpie, qui l'entraîne avec lui dans l'abîme...
Effarés, Shun, Hyoga et Shiryu sont sur le point de sauter aussi, lorsqu'ils sont retenus de justesse par un chevalier qui vient d'arriver sur les lieux. Dohko de la Balance !
Dohko explique aux Bronze qu'il n'est pas question de sauter purement et simplement dans ce Puits. En effet, descendre ainsi aux Enfers signifierait perdre toute volonté, et par conséquent, être incapable de combattre Hadès. Pour pouvoir garder sa volonté dans le monde des morts, il faut y aller... vivant ! Et pour cela, s'éveiller au huitième sens, l'Ayarashiki, ainsi que l'ont fait Shaka et Athéna en mourant face aux renégats. Tâche à priori impossible pour de simples chevaliers de Bronze.
Mais ceux-ci, bien déterminés à rester dignes de leur titre jusqu'au bout, font brûler leur cosmos et sautent à leur tour dans le Puits.
Episode précédent
