Pandore réalise soudain que si ce que Saga a dit était vrai, alors Athéna se serait rendue aux Enfers avec l'intention de tuer Hadès ! Elle fait alors passer l'ordre à tous les spectres de se rendre aux Enfers, et les y précède en descendant dans le Puits des Morts.
Entre-temps, Mû, Milo et Aiolia sont en train de se faire mettre en morceaux par Rhadamanthe du Wyvern. Trois chevaliers d'Or totalement impuissants face à un des trois Juges des Enfers... Comment cela est-il possible ? Rhadamanthe leur explique alors qu'ils sont à la frontière des mondes des Morts et des Vivants, et que par conséquent, leur force est considérablement réduite. Pressé de rejoindre Pandore, le spectre du Wyvern ne prend même pas la peine de tuer les chevaliers. Il se contente de les jeter purement et simplement dans le Trou aux Morts...
Rhadamanthe revient au château, où il trouve Zélos piétinant rageusement Camus, à terre et à bout de forces : le spectre du Crapaud se venge lâchement du coup du chevalier du Verseau quelques minutes auparavant. Le Juge lui ordonne de se rendre aux Enfers avec les autres spectres, mais Zélos tient à sa revanche.
A ce moment-là, Hyoga, Shiryu, Shun et Seiya font leur entrée (fracassante) au château, et Zélos se fait envoyer au tapis par Pégase.
Fou de rage, le spectre du Crapaud se déchaîne de nouveau sur Camus, pour montrer aux Bronze le châtiment qui les attend pour avoir osé le bousculer. Il ne faut que quelques secondes à Hyoga pour l'envoyer contre un mur. Mais lorsque le jeune Cygne accourt vers son maître à terre, ce n'est que pour le voir disparaître en poussière sous ses yeux, avant même d'avoir pu arriver jusqu'à lui...
En même temps, Shura disparaît en rappelant à Shiryu qu'il lui a laissé Excalibur, et Saga meurt avec Shun et Seiya à ses côtés. Les quatre chevaliers de Bronze réalisent alors que leurs aînés sont morts en leur léguant leur âme et leur foi...
Complètement indifférent au drame qui vient de se dérouler sous ses yeux, Rhadamanthe commence à quitter la pièce, laissant Zélos seul aux prises avec les quatre Bronze. Mais c'est Hyoga qui réclame le combat contre le spectre du Crapaud...
Une Poussière de Diamant envoie Zélos au tapis avant qu'il ne réalise ce qui lui arrive. Le Cygne informe son adversaire de son lien avec Camus, avant de l'achever d'une magnifique Exécution de l'Aurore, dédiée à son maître...
Episode précédent
