Dans le château d'Hadès, le spectre Zélos du Crapaud informe Rhadamanthe du Wyvern, l'un des trois Juges des Enfers, du « suicide » d'Athéna, et l'avertit que Pandore l'attend. En effet, Rhadamanthe a envoyé sans son accord une troupe de spectres au Sanctuaire, et tous ont péri, ce qui n'est pas du goût d'Hadès... Le Juge se rend auprès de Pandore, où il reçoit un châtiment exemplaire pour sa désobéissance. Juste à ce moment, Camus, Saga et Shura se présentent chez Pandore avec le corps d'Athéna.
Au Sanctuaire, Shiryu, Hyoga, Shun et Seiya se retrouvent nez à nez avec Sion ! Celui-ci leur explique alors toute la machination des « renégats »...
Le premier ordre que donne Sion aux Bronze... est de tuer Hadès ! Stupéfaits, les quatre chevaliers n'ont pas le temps de réagir que Sion est à genoux dans le sang d'Athéna, en larmes. Il leur explique alors que même si les chevaliers s'étaient en apparence rangés aux côtés d'Hadès, ils n'en demeuraient pas moins serviteurs d'Athéna. Ils devaient à tout prix arriver jusqu'à leur déesse pour faire revivre son armure, qui n'est en fait que l'immense statue aux pieds de laquelle ils se trouvent tous. Mais pour revivre, l'armure a besoin du sang d'Athéna, et cela, seul Sion, ancien Grand Pope, le savait. Pour leur prouver l'exactitude de ses dires, Sion trempe ses mains dans le sang de la déesse, et les pose sur la statue... qui s'illumine, se met à vibrer, et devient finalement la réplique réduite de l'armure d'Athéna, sans laquelle la déesse ne peut triompher d'Hadès.
Mais Sion s'écroule tout d'un coup. Les 12 heures que lui a données Hadès sont sur le point de prendre fin... Juste avant de mourir, l'ancien Grand Pope éclabousse les quatre armures de bronze, complètement détruites, du sang d'Athéna qu'il avait encore sur les mains, et les protections reprennent vie, plus belles et plus résistantes que jamais !
Episode précédent
