Seiya est sur le point d’entamer son second match, face à Shiryu du Dragon. Avant que le combat ne commence, Shiryu aperçoit avec surprise dans le public une jeune fille qu’il connaît, Shunrei. Il se demande ce qu’elle fait au Japon, et attaque aussitôt Seiya pour en finir rapidement. Une fois Seiya à terre, il demande à Shunrei ce qui se passe. Celle-ci, essoufflée, lui répond que le vieux maître est mourant. Le vieux maître est le maître de Shiryu, celui qui lui a permis de gagner son armure du Dragon.
Shiryu se souvient de son entraînement, en Chine, aux cinq pics de Rozan. Le vieux maître lui a appris à développer sa puissance, jusqu’à pouvoir inverser à mains nues le courant de la grande cascade de Rozan. Bref, en apprenant sa mort imminente, Shiryu, persuadé d’avoir vaincu Seiya en un seul coup, décide de retourner en Chine. Mais Seiya se relève. Shiryu, toujours très confiant le frappe alors de son attaque fétiche, la Colère du Dragon. Mais Seiya se relève à nouveau et envoie ses Météores de Pégase. A sa grande surprise, aucun météore n’atteint Shiryu. En effet, ce dernier s’est protégé grâce à son fameux bouclier. Ce bouclier est considéré comme indestructible et fait partie intégrante de l’armure du Dragon.
Shiryu donne alors un coup de poing banal à Seiya, et étrangement, l’avant-bras de l’armure de Pégase que Seiya avait utilisé pour bloquer, se réduit en miettes. Shiryu explique à son adversaire le pourquoi de la chose : «Mon poing et mon bouclier ont une force et une résistance presque identiques. L’armure du Dragon possède un poing et un bouclier indestructibles.»
A terre, Seiya réfléchit au moyen de vaincre. Il se rappelle une légende dans laquelle il était question d’un homme qui vendait des lances si solides qu’aucun bouclier ne pouvait leur résister et des boucliers si résistants qu’aucune lance ne pouvait les transpercer... Seiya se relève, il a compris comment gagner ce combat. Le chevalier Pégase fonce alors sur Shiryu, qui en est étonné : «Il est inconscient ! Il a baissé sa garde et fonce sur moi ! Tu veux mourir, Seiya ?». Le choc entre les deux est très violent, et lorsque les spectateurs voient enfin les deux hommes immobiles, ils ont une énorme surprise: «Le bouclier et le poing du Dragon sont brisés ?! Les indestructibles poing et bouclier du Dragon sont en miettes ! Mais il n’y a pas que le Dragon... Le casque de Pégase est lui aussi brisé et Seiya semble très touché à la tête. Comment est-ce possible? Il n’y a eu qu’une fraction de seconde, mais que s’est-il passé ?»
Episode précédent
