Afin que le public comprenne, les images sont repassées au ralenti sur l’écran géant. En fait, Seiya s’est jeté tête baissée sur le torse de Shiryu. Là, il a voulu donner un coup de tête au bras gauche de Shiryu, mais ce dernier a fait pivoter son bras et Seiya s’est écrasé la tête contre le solide bouclier. Ensuite Shiryu a voulu frapper Seiya avec son bras droit, mais au dernier moment, Seiya a baissé sa tête et Shiryu a frappé son bouclier. Le poing le plus fort contre le bouclier le plus solide... Les deux se sont brisés en même temps! A présent, Shiryu n’a plus de protection et Seiya, qui a la tête en sang, s’écroule sur le ring, mais il se relève encore. Shiryu retire alors son armure : «Sans mon bouclier et mon poing, mon armure ne me sert plus à rien. Je vais en finir avec toi Seiya, sans armure.» Pour être à armes égales, Seiya enlève lui aussi son armure.
Shiryu explique que s’il se bat, c’est pour faire honneur à l’enseignement qu’il a reçu du vieux maître. Pendant qu’il parle, un dragon apparaît sur son dos, et ce n’est pas un tatouage. C’est le signe que son cosmos est en train de s'intensifier. Seiya tente les Météores de Pégase. Shiryu ne semble pas touché, tout au moins c’est ce qu’il croit, car soudain il crache du sang : «C’est... C’est impossible. Mais quand ? Cela signifie qu’il y avait dans son attaque un coup que je n’ai pas vu.» Seiya recommence la même attaque, et cette fois Shiryu encaisse deux météores. Il décide donc de contre-attaquer, mais Seiya lui annonce qu’il connaît son point faible : «Si tu veux, tu peux te servir une deuxième fois de la Colère du Dragon... mais la griffe du Dragon ne sera plus protégée... ce qui veut dire que tu seras très vulnérable.» La griffe droite du Dragon... C’est le seul point faible de Shiryu. En effet, lorsqu’il exécute la Colère du Dragon, il abaisse inconsciemment son point gauche, et pendant un millième de seconde, son coeur n’est plus protégé. Shiryu attaque tout de même, car il pense que Seiya n’est pas assez rapide pour frapper à cet endroit précis. Hélas pour lui, Seiya est plus rapide qu’il n’en a l’air... Shiryu est projeté hors du ring. Seiya a remporté son deuxième combat.
Epuisé, et ayant perdu beaucoup de sang, il s’effondre sur le ring. Les médecins se précipitent sur les corps des deux chevaliers. Seiya a besoin d’une transfusion et va entrer d’urgence à l’hôpital. Quant à Shiryu, le médecin annonce la terrible nouvelle : «Son... Son coeur s’est arrêté de battre. Le chevalier du Dragon est mort !» Shunrei se précipite vers Seiya et le supplie de sauver Shiryu. Le vieux maître lui a expliqué qu’un coeur arrêté par le coup d’un chevalier pouvait battre à nouveau s’il recevait le même choc sur le côté opposé. Plus mort que vif, Seiya veut essayer de sauver Shiryu. Après une longue concentration, il parvient à le sauver, avant d’être évacué d’urgence à l’hôpital.
Episode précédent
