Dans l'avion se dirigeant vers le Sanctuaire d'Athéna, tout le monde dort, à l'exception de Saori et de Seiya. Le chevalier Pégase pense en effet au Grand Pope, un personnage présenté aussi bien comme l'égal de Dieu que comme l'incarnation du Mal, comme si deux personnalités opposées se dissimulaient en lui. Saori confie alors à Seiya qu'elle pense fortement que le Grand Pope est... l'un des douze chevaliers d'Or !
Quelques heures plus tard, l'avion se rapproche du Sanctuaire. Juste avant qu'il ne se pose au beau milieu des arènes, Seiya repense à Marine et se demande si elle est vraiment sa soeur, comme les chevaliers d'Argent le sous-entendaient. Une fois débarqués, Saori, Tatsumi et les chevaliers sacrés sont accueillis par un homme vêtu d'une cape et d'un masque. L'inconnu leur dit qu'ils sont attendus par le Grand Pope, mais que pour arriver jusqu'à lui, il leur faudra traverser les douze maisons du Zodiaque, chacune gardée par un chevalier d'Or, une traversée jamais réalisée depuis les temps mythiques par un être humain. Soudain, l'inconnu arrache sa cape et son masque et se révèle être Ptolémy, chevalier d'Argent de la constellation de la Flèche ! Ce dernier attaque alors le groupe avec ses « Flèches Fantômes », qui s'avèrent être des illusions. Seiya réplique avec les Météores de Pégase et terrasse facilement son adversaire. Alors qu'il s'étonne de la faiblesse du chevalier d'Argent, celui-ci lui avoue qu'il n'avait été envoyé par le Grand Pope que pour tuer Saori Kido... qui a été atteinte à la poitrine par une flèche d'or, la seule réelle parmi les flèches de Ptolémy. Avant de s'éteindre, le chevalier d'Argent révèle aux chevaliers que seul le Grand Pope peut retirer la flèche d'or et qu'ils n'ont que douze heures pour traverser les douze maisons du Zodiaque et ramener le Grand Pope près de Saori, faute de quoi, elle mourra.
Après avoir confié la jeune fille à Tatsumi, Seiya et ses frères se dirigent vers la maison du Bélier... dont le gardien n'est autre que Mû de Jamir ! Celui-ci demande aux chevaliers de Bronze de déposer leurs armures pour qu'il les examine. Après examen, Mû confie que les armures de bronze restent trop endommagées après tous les combats qu'elles ont subi et doivent être réparées pour que les chevaliers puissent résister face aux chevaliers d'Or. Une heure plus tard, les quatre armures sont réparées. Mû encourage Seiya et ses compagnons et leur révèle qu'il leur faudra enflammer leur cosmos jusqu'à son maximum pour vaincre les chevaliers d'Or, qui se sont éveillés au septième sens, c'est-à-dire l'Ultime Cosmos !
Les chevaliers de Bronze arrivent ensuite devant la maison du Taureau, mais sont comme repoussés par un mur... qui n'est autre qu'Aldébaran, gardien de la deuxième maison du Zodiaque ! Seiya décide d'attaquer avec ses Météores de Pégase pendant que ses amis passeront, mais non seulement l'attaque du chevalier Pégase est inefficace sur Aldébaran, mais en plus, ce dernier repousse aisément Shiryu, Hyoga et Shun ! Immobile, en position de « iaï », il envoie une attaque juste à côté de Seiya, qui est surpris par la vitesse d'exécution du chevalier du Taureau. Le chevalier Pégase attaque malgré tout avec ses Météores de Pégase, mais Aldébaran le met au tapis à deux reprises grâce à son attaque, la « Great Horn », puis écrase son adversaire sous terre. Seiya, à bout de forces, est sur le point de renoncer, quand Marine lui apparaît en songe et lui révèle qu'il faut forcer Aldébaran à dégainer, comme le samouraï avec son sabre, qui devient vulnérable une fois sorti de son fourreau.
Alors qu'Aldébaran s'apprête à en finir avec les autres chevaliers de Bronze, Seiya jaillit du sol et dit à son adversaire qu'il parviendra à le faire dégainer. Le chevalier Pégase attaque avec ses Météores... qui deviennent un petit Big Bang, ce qui oblige Aldébaran à bouger. Le chevalier du Taureau se demande alors si Seiya ne serait pas en train de s'éveiller au septième sens. Encouragé par ce succès, le chevalier Pégase annonce à Aldébaran qu'il va s'emparer de sa corne d'or, ce à quoi le chevalier d'Or réplique : « Si par miracle tu y parvenais, je serais prêt à me rendre et à te laisser la victoire ! » Dans la foulée, Aldébaran attaque avec la « Great Horn », mais Seiya se relève presque instantanément, ce qui étonne le chevalier d'Or, qui attaque de nouveau... mais Seiya parvient à bloquer la « Great Horn » avant de s'effondrer. Surpris, Aldébaran constate que Seiya a peut-être atteint la vitesse de la lumière... et c'est alors que le chevalier de Bronze se relève, protégé par l'aura de Pégase. Seiya annonce alors à Aldébaran qu'il va lui renvoyer la « Great Horn ». Le chevalier du Taureau attaque, mais sa propre technique lui est renvoyée. Alors qu'il cherche Seiya, qui a disparu, le chevalier Pégase surgit au-dessus de lui... et tranche la corne d'or d'Aldébaran. Celui-ci reconnaît sa défaite et laisse passer Seiya et ses compagnons, en les mettant en garde contre la puissance des chevaliers d'Or. Sur le chemin menant à la maison des Gémeaux, la deuxième flamme s'éteint, les chevaliers de Bronze n'ont donc plus que dix heures devant eux. Ils parviennent enfin devant la troisième maison du Zodiaque.
Episode précédent
