Seiya et ses compagnons traversent aisément la demeure des Gémeaux et s'en étonnent... avant de se rendre compte qu'ils sont revenus à leur point de départ ! Ils traversent de nouveau la troisième maison du Zodiaque, où l'ombre et la lumière se succèdent. La sortie semble enfin être en vue ...
Pendant ce temps, Mû se rend chez Aldébaran et lui demande pourquoi il a laissé passer les chevaliers de Bronze, alors qu'il aurait facilement pu les exterminer. Le chevalier du Taureau confie que le chevalier Pégase est parvenu à le faire douter au sujet du Grand Pope, dont on prétend qu'il aurait tué certains de ses gardes et serviteurs, alors qu'il est adoré par les miséreux de la région. Au sujet de la maison des Gémeaux, Aldébaran confie à Mû que les chevaliers de Bronze ne pourront pas la traverser, car son gardien y est bien présent. Inquiet, le chevalier du Bélier songe : « Alors, c'est certainement le plus difficile de tous leurs combats qui les attend ! Si mon intuition ne me trompe pas, il s'agit certainement du... »
Quant aux chevaliers de Bronze, ils sont désormais face à deux maisons des Gémeaux. Ils décident alors de se séparer en deux groupes de deux. Hyoga et Shun entrent donc dans l'une des maisons, qui ne semble pas avoir de fin, quand une voix leur annonce qu'ils sont entrés dans le labyrinthe des Gémeaux... et le chevalier d'Or apparaît devant eux !
Près de la salle du Grand Pope, un garde veut avertir le maître du Sanctuaire que les chevaliers de Bronze sont parvenus jusqu'à la maison des Gémeaux. Certains de ses camarades le bloquent et lui expliquent que l'on ne peut déranger le Grand Pope, car ce dernier est en train de méditer.
Quant à Hyoga et Shun, ils sont surpris par l'allure macabre du chevalier des Gémeaux, qui semble absent. Hyoga attaque alors avec la Poussière de Diamant pour briser l'illusion du labyrinthe... mais son attaque est renvoyée et touche Shun aussi. Le chevalier Andromède confie à son frère que sa chaîne ne semble pas détecter dans le temple la présence de leur ennemi, mais Hyoga attaque quand même avec le Kholodnyi Smerch... avec aussi peu de réussite.
Au même moment, Seiya et Shiryu font face au chevalier des Gémeaux. Le chevalier Pégase veut attaquer avec ses Météores, mais son frère l'arrête : « Le chevalier des Gémeaux n'est pas ici ! » Pour le chevalier du Dragon, leur ennemi se trouve bien plus loin. Tout à coup, grâce à sa cécité, il voit la sortie de la demeure des Gémeaux. Il entraîne alors son frère avec lui en lui demandant de ne pas attaquer le chevalier en face d'eux... et ils parviennent à sortir ! Après avoir évoqué les illusions générées par leur ennemi et la situation de leurs deux autres frères, ils décident de poursuivre leur route, vers la maison du Cancer.
Le Grand Pope ne s'inquiète pas de voir que Seiya et Shiryu ont pu passer, car pour lui, ce ne sont que des chevaliers de bronze, et décide d'en finir avec Shun et Hyoga. Ce dernier est au sol, terrassé par sa propre attaque. Shun utilise sa chaîne triangulaire contre leur ennemi... mais elle refuse d'attaquer ! Le chevalier Andromède semble comprendre que leur ennemi n'est pas en face d'eux. Pour en être sûr, il déploie autour de lui sa chaîne, comme la nébuleuse d'Andromède.
Episode précédent
