Ravi de l'apparition de Shaka, le Grand Pope lui ordonne d'éliminer Aiolia. Le chevalier de la Vierge ordonne donc à ce dernier de quitter la salle du trône s'il veut rester en vie, mais le chevalier du Lion refuse. Le combat entre les deux chevaliers d'Or est inéluctable, pouvant aussi bien déboucher sur une explosion commune que sur un combat de mille jours et mille nuits. Aiolia et Shaka se jettent alors l'un sur l'autre, mais leurs poings se bloquent mutuellement, prémices d'un combat de mille jours et mille nuits. Shaka ôte tout doute de son esprit grâce aux paroles de Bouddha et s'apprête à terrasser Aiolia avec le Châtiment du Ciel. Ne l'entendant pas de cette oreille, le chevalier du Lion réplique avec le Lightning Bolt et les deux adversaires semblent faire jeu égal...
Pendant ce temps, aux Cinq Pics, Shiryu travaille la terre depuis son retour du Japon. Convoqué par son maître, il lui confie qu'il pense ne plus revêtir l'armure du Dragon, ce qui désole le vieil homme, qui lui rappelle qu'un chevalier sacré doit protéger Athéna. Cependant, Shiryu, qui n'est guère disposé à servir la petite-fille adoptive de son propre père et doute de son statut divin, semble peu convaincu par les propos du vieux maître. Mais, alors qu'il retourne aux champs, le chevalier du Dragon ressent une cosmo-énergie effroyable près de son mentor. Celui-ci a deviné l'identité du nouveau venu : il s'agit de Masque de Mort, chevalier d'Or de la constellation du Cancer, venu pour tuer le vieux maître sur ordre du Sanctuaire. Shiryu, malgré sa cécité, surgit alors pour protéger le vieux maître, mais sa puissance est dérisoire par rapport à celle du chevalier d'Or qui, d'un seul coup, le précipite dans la grande cascade de Rozan, sous les yeux horrifiés de Shunrei. Masque de Mort se retourne ensuite vers le vieux maître et lui dit : « Quoi qu'il en soit, celui que je suis venu tuer, c'est vous, vieux maître, ou plutôt devrais-je dire... l'un des douze chevaliers d'Or ! Le chevalier d'Or de la Balance !
Quant à Shiryu, coulant à pic, il appelle l'armure du Dragon qui vient le recouvrir.
De son côté, le vieux maître révèle à Masque de Mort que le Grand Pope n'est qu'un traître maléfique qui a voulu tuer Athéna treize ans auparavant, ce qui ne semble pas émouvoir le chevalier du Cancer. Le mentor de Shiryu comprend alors que certains chevaliers d'Or, dont Masque de Mort, servent le Grand Pope tout en connaissant sa vraie nature. Masque de Mort veut se justifier en insinuant que le Bien et le Mal sont purement relatifs et que, tôt ou tard, les actes du Grand Pope symboliseront la justice. Le vieux maître lui rappelant l'immuabilité de la justice, le chevalier du Cancer s'apprête à accomplir sa mission, quand Shiryu jaillit de la cascade de Rozan avec son armure et porte la Colère du Dragon sur un Masque de Mort totalement déstabilisé. Le chevalier d'Or décide de réagir en faisant appel au Seikishiki Meikai Ha... mais est interrompu par un nouveau venu, bien connu du vieux maître : Mû de Jamir, qui est aussi chevalier d'Or du Bélier ! Ne voulant pas prendre de risques en se battant seul contre deux de ses pairs, Masque de Mort se retire en donnant rendez-vous au Sanctuaire à Shiryu. Mû explique au vieux maître qu'Athéna a décidé de partir au Sanctuaire pour affronter le Grand Pope, ce qui surprend fortement le chevalier du Dragon.
En Sibérie, Yakoff dépose Hyoga près de l'endroit où sa mère repose en paix. Bien que le chevalier du Cygne sente tout près une forte cosmo-énergie, il plonge néanmoins déposer un bouquet de fleurs pour l'anniversaire du décès de sa mère. Mais à la surface, un chevalier lâche : « Hyoga, la situation est grave, et toi... tu en es encore à apporter des fleurs à ta mère, morte depuis des années... Je vais te débarrasser de ton unique faiblesse, je le dois ! Car je suis ton maître ! » Le chevalier déclenche alors un tremblement de terre sous-marin, dont Hyoga réchappe, mais qui précipite le bateau où repose la mère du chevalier de Bronze dans une faille profonde. Alors que Hyoga se lamente d'avoir à jamais perdu sa mère, il découvre le mot SANCTUARY écrit sur la glace. Croyant reconnaître l'écriture de son maître et voyant dans l'inscription une invitation à se rendre en Grèce, le chevalier du Cygne revêt son armure.
Le jour du départ pour le Sanctuaire est enfin arrivé. Seiya fait ses adieux à Miho et lui promet de revenir. Il lui confie également vivre plus intensément que certains jeunes de son âge, qui se font juste porter par le courant de la mode, et lui rappelle qu'il doit encore retrouver sa soeur.
A la fondation Graad, le chevalier Pégase rejoint Saori, qui se fait accompagnerpar Tatsumi, ancien 3e dan de kendo, qui a revêtu sa tenue de combat pour l'occasion. Shiryu et Hyoga arrivent à leur tour, et les trois chevaliers se rendent compte que Shun est en retard et craignent pour sa vie.
Le chevalier Andromède est en fait malmené à coups de fouet par une femme chevalier venue de l'île d'Andromède : June, chevalier de Bronze de la constellation du Caméléon. Cependant, elle n'est pas venue sur ordre du Sanctuaire, mais pour éviter que Shun ne laisse sa vie dans le combat l'opposant au Grand Pope et les chevaliers d'Or, et va même jusqu'à ôter son masque devant son ami. Le chevalier Andromède répond : « June, je sais qu'on n'a qu'une seule vie et qu'on doit en prendre soin, mais... mais il y a un moment dans la vie d'un homme où il doit mettre cette vie en danger ! »
Plus tard, Shun, qui a dû abréger sa conversation avec June d'une manière un peu violente, arrive à la fondation Graad avec le chevalier du Caméléon dans les bras et demande à Saori si elle peut être hébergée à la fondation, ce que la jeune fille accepte. Le chevalier Andromède promet à son amie endormie de revenir. Le départ pour le Sanctuaire peut enfin avoir lieu...
Episode précédent
