Suite à son combat contre Misty, Seiya est allé vérifier si ses amis Shiryu, Shun et Hyoga étaient vraiment morts. Soudain devant leurs tombes, il se demande si Marine n'avait pas réutilisé le subterfuge qu'elle avait utilisé pour tromper Misty. Pendant que Seiya creuse, Mû et Kiki discutent sur leur position à propos de l'aide qu'ils pourraient apporter aux Bronzes. Le chevalier Pégase s'aperçoit donc que Mû avait bien utilisé le même subterfuge pour protéger Shiryu, Shun et Hyoga et décide de partir seul pour faire front contre les chevaliers d'Argent et laisse une carte avec l'emblème de Pégase sur le corps sans vie de Misty.
Quelques temps après le départ de Pégase, le chevalier d'Argent Babel du Centaure (celui-là même qui avait ramené le corps du Cygne Noir à Misty) arrive devant le cadavre du chevalier du Lézard et grâce à la carte laissée sur sa dépouille, il se rend compte que le tueur ne peut être que le chevalier Seiya. Soudain il reçoit une carte arborant le signe du Cygne et voit surgir Hyoga devant lui. Ce dernier ne tarde pas à lui apprendre la vérité concernant les faux cadavres des Bronzes.
Le chevalier du Centaure engage alors le combat et lance une boule de feu sur le Cygne suivi de son Fotia Roufihtra (Tourbillon de Flammes). Mais alors que le chevalier d'Argent semble avoir gagné, le Cygne gèle ses flammes et lui assène son Kholodnyi Smerch, achevant ainsi le Centaure. Avant de mourir, Babel apprend par Hyoga que les Bronzes feront face à leurs ennemis jusqu'à ce que la dernière flamme en eux s'éteigne...
Hyoga part à la recherche de Seiya dont il ne perçoit plus le cosmos.
Arrivés sur le lieu des combats qui avaient confronté Seiya à Misty et Babel à Hyoga, Moses, Astérion et Marine découvrent les corps de Misty et Babel, et se rendent comptent qu’il ont été victimes d’une supercherie en voyant les corps des chevaliers Noirs. En remarquant la carte de Pégase laissée sur Misty, les deux chevaliers d'Argent soupçonnent le chevalier de l'Aigle d'avoir laissé Seiya délibérément en vie. Marine essaye alors de s'échapper mais elle est vite bloquée par Moses. Le combat s’engage entre les deux chevaliers d’Argent, mais Astérion étant capable de lire dans les pensées de Marine et donc de prévoir ses attaques à l’avance et d’en prévenir son acolyte, elle se retrouve impuissante face au chevalier de la Baleine. Ce dernier lui assène alors son Kaitos Spouting Bomber, mettant la femme chevalier à terre.
A ce moment-là, Seiya, se reposant sur une plage, sent que le cosmos de Marine s’éteint après qu’il se soit embrasé à son paroxysme.
Episode précédent
