Après avoir monté un long escalier, Seiya et Shun arrivent en face d'un tribunal immense nommé « La demeure du jugement », là où les morts sont jugés pour leurs péchés. Les deux chevaliers de Bronze sont accueillis par un curieux personnage, qui leur enjoint de ne pas faire le moindre bruit : Rune, procureur du Juge Minos, tient à ce que le silence soit maintenu dans le tribunal. Seiya ne peut s'empêcher d'éternuer, ce que le garde lui reproche de manière très bruyante. Finalement, il décide de les faire entrer dans le tribunal, mais doit reprocher à Seiya d'avoir... émis une flatulence bruyante.
Soudain survient le procureur du tribunal : Rune de Balrog, de l'étoile céleste du talent. Après avoir reproché au garde, du nom de Markino, d'avoir été bruyant, il lui ordonne de se retirer. Rune demande alors à Seiya et Shun leurs noms, et les péchés qu'ils ont commis sur Terre. Les chevaliers livrent leurs noms, mais Seiya fait savoir qu'ils n'ont rien à se reprocher. Le procureur consulte donc son registre, mais s'étonne de ne pas trouver les noms des deux chevaliers de Bronze. Seiya répète alors son nom, ainsi que celui de son frère d'une voix bien plus forte. C'est alors que Markino rentre en catastrophe dans le tribunal : il prévient Rune que des chevaliers d'Athéna ont traversé le fleuve Achéron et sont arrivés dans la première prison ! Excédé par tant de bruit, Rune enroule Markino de son fouet, puis l'en libère... Le garde indiscret est alors découpé en rondelles par le fouet de Balrog. Décidé à s'occuper du cas des chevaliers de Bronze, il utilise contre Seiya la technique de la Réincarnation, qui rappelle au chevalier Pégase tout ce qu'il a fait de mal sur Terre, les péchés les plus minimes, comme les plus graves, comme avoir tué de nombreuses personnes. Seiya veut se défendre en disant qu'il a agi au nom de la Justice, mais Rune réplique qu'il n'est qu'un être humain et ne peut juger les autres. Le spectre de Balrog condamne alors Seiya à la sixième prison, l'enfer de la mare de sang, où se trouvent les personnes qui ont usé de la violence sur leurs semblables de leur vivant. Mais alors que tout semble fini pour Seiya, Shun le sauve avec sa chaîne nébulaire !
Le chevalier Andromède regarde fixement Rune, et celui-ci est sous le choc, car il croit reconnaître une personne familière à ses yeux. Cependant, reprenant ses esprits, il reproche à Shun d'avoir tué de nombreuses personnes comme Seiya, et utilise contre lui le fouet de Balrog, mais Shun se protège avec sa chaîne. Dans la foulée, il rappelle à Rune qu'aucune personne n'a jamais rendu son dernier souffle sans avoir commis la moindre faute. Nullement attendri, Rune déclenche son Fire Whip, qui brise le Cercle de Défense de Shun et l'enserre violemment, preuve du poids de ses péchés. Shun est alors rongé par la culpabilité, ce qui réjouit Rune, qui le libère de son fouet, laissant sur son corps des traces fatales. Le chevalier Andromède demande pardon à ses frères, car il n'en peut plus de se battre, et est découpé en rondelles, à l'instar de Markino.
Rune est alors de nouveau frappé par le visage de Shun. Il se demande s'il ne vaudrait pas mieux l'enterrer... quand la tête coupée de Shun s'adresse à lui avec fureur ! Le procureur de Minos reconnaît ainsi celui qu'il pressentait être et décide de remettre la tête sur le corps. Mais comme celui-ci a disparu, Rune est saisi par l'angoisse et se précipite au dehors, dans la vallée noire. Il est au paroxysme de son anxiété, quand Rhadamanthe survient et lui demande ce qui lui arrive. Rune lui parle alors de la tête qu'il tient dans ses bras, mais Rhadamanthe ne la voit pas. Une nouvelle surprise frappe alors le spectre de Balrog !
Pendant ce temps-là, Seiya est sorti de son inconscience par Shun. Le chevalier Andromède dit à son frère qu'il pensait avoir été tué par Rune, mais s'est rendu compte qu'il était encore en vie. Profitant de la subite disparition de Rune, ils ouvrent la porte de sortie du tribunal et se trouvent face à la vallée noire.
Episode précédent
