Devant Shaka et les spectres, Saga fait part de la décision des trois renégats de tuer Athéna. Plutôt que de se battre contre Camus, Saga et Shura, Shaka décide de laisser passer la petite troupe. Les spectres et les renégats sont au seuil de la sortie du Temple, lorsque le chevalier de la Vierge déclenche contre eux Les Trésors du Ciel, éliminant en un coup ses adversaires. Seuls restent debout les trois anciens chevaliers d'Or, épargnés par le coup. Shaka les somme alors de lui révéler leurs véritables intentions, maintenant qu'ils sont débarrassés des spectres qui les espionnaient probablement. Mais Saga maintient ses dires : ils sont là pour prendre la tête d'Athéna.
Comprenant alors que ses anciens compagnons d'armes sont bel et bien ses ennemis, le chevalier de la Vierge emmène le trio vers le lieu de leur mort : un champ de fleurs où sont plantés les arbres de Twin Sal, sous lesquels serait mort Bouddha, et donc sous lesquels devrait mourir Shaka...
L'offensive est lancée par Shura ; mais Shaka esquive l'Excalibur, juste pour recevoir de plein fouet la Poussière de Diamant de Camus, et retombe face à Saga qui ouvre une Autre Dimension, mais le chevalier de la Vierge en réchappe. Réalisant qu'il lui serait impossible de triompher de trois chevaliers d'Or, Shaka décide d'invoquer son attaque la plus puissante : le Tresor du Ciel, l'ablation successive des cinq sens de l'adversaire.
Les renégats sont à présent entièrement sous l'emprise de Shaka, et celui-ci leur explique clairement que pour triompher de lui, ils n'ont plus qu'une solution : utiliser l'Athéna Exclamation, attaque cumulant la force de trois chevaliers d'Or et interdite par Athéna en raison de sa puissance destructrice. Camus, Saga et Shura se rendent alors compte que Shaka recherche sa propre mort dans ce combat, mais ils hésitent : employer cette attaque signifierait le déshonneur et le bannissement de la chevalerie d'Athéna. Mais au fur et à mesure que Shaka leur ôte leurs sens, ils se résignent à faire appel à l'attaque maudite, pour Athéna, pour l'amour et la justice sur Terre...
Camus, Saga et Shura déclenchent l'Athéna Exclamation en même temps que Shaka l'ablation du cinquième sens. Et les fleurs des Arbres de Twin Sal tombent... Shaka n'est plus...
Et Milo depuis le Temple du Scorpion, Mû, Aiolia, Shiryu depuis la Maison de la Vierge, Athéna et Kanon depuis la salle du Grand Pope, ressentent la mort du chevalier de la Vierge.
Mais alors que Camus, Saga et Shura, demeurés dans le champ, font le bilan de leur combat, Shaka réapparaît sous leurs yeux ! Le chevalier d'Or écrit sur des feuilles d'arbre quelques mots, qu'il confie au Vent afin que celui-ci les porte à Athéna. Ceci accompli, Shaka disparaît de nouveau, cette fois pour de bon. Ce n'était que son âme qui était revenue pour laisser un ultime message à Athéna...
Episode précédent
