Athéna explique à son ennemi qu'elle a trouvé le vase dans le pilier central et qu'elle est prête à l'y renvoyer dormir. Outré par l'attitude d'Athéna qui veut l'empêcher de purifier la Terre, Poséidon décide de la tuer de son trident. C'est alors que Seiya se place devant sa déesse, prêt à décrocher une flèche contre l'Empereur des Mers, mais la jeune fille prévient le chevalier de Pégase que Julian Solo n'est que le corps d'emprunt de Poséidon et qu'il ne faut donc pas le tuer. Faisant peu de cas des atermoiements de la déesse de la Guerre, le dieu des Océans projette son trident sur elle...
Soudain, c'est le coup de théâtre : Kanon apparaît devant Seiya et Athéna et reçoit le trident en plein ventre !! Le frère de Saga explique qu'il a fait ça pour se punir d'avoir manipulé un dieu et pour payer sa dette envers Athéna, qui l'a sauvé à maintes reprises de la mort dans sa cellule du Cap Sounion. Les larmes aux yeux, Kanon demande pardon à la jeune fille, puis s'écroule à ses pieds...
Ne perdant pas de temps, Athéna se retourne vers Poséidon, ouvre l'urne sacrée et l'âme de l'Empereur des Mers est brutalement extirpée hors du corps de Julian Solo. Le dieu prévient son ennemie qu'elle devra payer pour avoir protégé les humains, mais la déesse de la Guerre reste déterminée à accomplir sa mission, fût-ce contre tous les dieux de l'Olympe...
Athéna a gagné, mais le Sanctuaire sous-marin est en plein chaos ! Alors que la jeune fille tient à sauver Julian Solo, malgré les doutes de Seiya, Thétis apparaît et fait savoir qu'elle sauvera le jeune homme, même au prix de sa vie : lorsqu'il était enfant, Julian avait en effet sauvé un poisson de la mort, poisson qui n'était autre que Thétis elle-même... La déesse et son chevalier ont à peine le temps de tout comprendre que déjà le Sanctuaire s'écroule sur eux...
Plus tard, on apprend que la crue des eaux a brutalement cessé, que Julian Solo a été retrouvé amnésique, qu'il renonce à sa fortune et a décidé d'aider les enfants victimes des raz-de-marée...
Au Cap Sounion, le jeune homme fait la connaissance d'un étudiant en musique du nom de Sorrento, qui demande à l'accompagner dans ses voyages. Julian accepte. Lorsque l'ancien général de la Sirène lui demande pourquoi il a décidé d'accomplir ces voyages, l'héritier Solo répond qu'il n'en sait vraiment rien...
Près des flots, les deux amis découvrent un poisson mort depuis quelques jours. Les larmes aux yeux, Julian a l'impression d'avoir déjà vu ce poisson, puis dépose le cadavre de celle qui n'est autre que Thétis dans la mer... Le voyage de l'ancienne réincarnation de Poséidon et de son ancien serviteur peut commencer...
Episode précédent
