Face au pilier central, Shiryû utilise les plateaux de la Balance... mais ils lui sont rapidement renvoyés en morceaux ! Hyôga se sert du Tonfa, avec aussi peu de réussite, tout comme Seiya avec le Twin Rod ! Les trois chevaliers de Bronze ne se découragent pas pour autant et décident d'utiliser les dernières armes de l'armure de la Balance tout en joignant leurs cosmo-énergies...
Pendant ce temps, près du pilier de l'Atlantique Nord, Ikki est malmené par Kanon, qui veut lui faire payer l'échec de ses projets. Mais, au moment où le frère de Saga s'apprête à tuer le chevalier du Phénix, la mélodie de Sorrento résonne à ses oreilles ! Le général de la Sirène veut en effet punir Kanon d’avoir trompé ses frères d'armes, mais Ikki intervient : il veut savoir comment enfermer Poséidon... plus précisément, où se trouve le vase d'Athéna, que le jumeau de Saga avait ouvert il y a treize ans...
Près du pilier central, Seiya, Shiryû et Hyôga constatent avec amertume que les armes de la Balance sont bel et bien inefficaces contre le Main Bread Winner. Le chevalier de Pégase, qui refuse de se résoudre au pire, décide de tenter le tout pour le tout : il demande à ses deux frères de le projeter sur le pilier central au moyen de leurs pouvoirs ! Pour vaincre leurs réticences, il leur rappelle que tout sur Terre est fait d'atomes, y compris le Main Bread Winner, et que la destruction revient à broyer les atomes. Shiryû et Hyôga finissent par accepter...
Au même moment, Ikki insiste auprès de Kanon : « Tu as une dette sacrée envers Athéna ! » Pour vaincre l'incrédulité du frère de Saga, le chevalier de Bronze lui rappelle qu’il avait déjà perçu le cosmos d'Athéna... C'était celui qui l'avait sauvé de la noyade dans sa cellule du Cap Sounion !
Le général du Dragon des Mers est terrassé par la nouvelle, mais se refuse à y croire. Toutefois, il décide de satisfaire les désirs d'Ikki et lui apprend que le vase d'Athéna se trouve... dans Main Bread Winner, le pilier central ! Dégoûté par l'attitude de Kanon, le chevalier du Phénix lui tourne le dos, estimant que ça ne vaut pas la peine de se battre contre lui. Sorrento s'approche alors de Kanon et lui confie que ce qu'il croyait être de la peur quand il avait rencontré Athéna n'était autre que le grand amour qu'elle dégageait. Comprenant que la Terre n'est pas entièrement corrompue et que le frère de Saga ne vaut pas la peine d'être tué, il s'éloigne de lui...
Pendant ce temps, alors que Hyôga et Shiryû s'apprêtent à projeter Seiya sur Main Bread Winner, Poséidon se réveille et les frappe de son trident ! Cependant, les chevaliers se relèvent, décidés à tenter de nouveau leur chance. Alors que l'Empereur des Mers se prépare à attaquer de nouveau, Ikki surgit derrière lui et révèle à Seiya la localisation du vase d'Athéna. Shiryû et Hyôga projettent leur frère sur le pilier central, mais Poséidon, après avoir neutralisé Ikki, frappe violemment les chevaliers du Dragon et du Cygne : tout repose désormais sur le chevalier de Pégase.
Le dieu des Océans utilise son pouvoir contre Seiya... Mais la puissance de son trident ne le rattrape pas et le chevalier de Pégase pénètre dans Main Bread Winner ! Poséidon comprend que le serviteur d'Athéna va réaliser un miracle... Et effectivement, le pilier central se fissure, puis s'écroule tout à fait, annonçant la destruction future du Sanctuaire sous-marin.
Seiya sort alors du Main Bread Winner avec Saori évanouie dans ses bras. L'Empereur des Mers est furieux qu'un humain se soit opposé à la volonté divine, mais le chevalier de Bronze rétorque qu'il ne peut laisser un dieu détruire le monde. Courroucé, Poséidon rétorque que les humains n'ont dû leurs droits leurs droits qu’au bon vouloir de dieu et qu'il ne peut tolérer une telle offense. Pour cela, Seiya devra mourir de sa main. Mais, alors que le chevalier de Pégase est sur le point d'être frappé à mort, Saori se relève face à Poséidon. Après avoir remercié son chevalier pour son dévouement, elle prévient l'Empereur des Mers que l’heure de sa défaite a sonné. Celui-ci semble peu inquiet... Jusqu'au moment où Athéna lui montre l'urne dans laquelle son âme était emprisonnée !
Episode précédent
