Alors que Kanon, au cap Sounion, se voit déjà régner sur les Eaux et la Terre, il voit soudainement son frère arriver et le prévenir que manipuler un dieu ne reste pas impuni... « D'ailleurs, la colère du dieu s'est déjà prise à ton corps »... Et effectivement, le général Dragon des Mers est brutalement défiguré !
Mais tout cela n'était que la conclusion de l'Illusion du Phénix. Ikki, qui a obtenu tout ce qu'il désirait savoir, ironise sur l'échec du frère de Saga, similaire à celui du chevalier des Gémeaux, et sur son erreur d'avoir sous-estimé les chevaliers de Bronze. Mais Kanon, hors de lui, n'a pas dit son dernier mot, et est bien décidé à terrasser le frère de Shun pour lui faire payer son affront...
Au Sanctuaire, les chevaliers d'Or voient une étoile partir de la constellation du Verseau et se diriger vers la mer. Mû comprend rapidement que Camus, après Aiolos, a décidé de prêter main forte aux chevaliers de Bronze...
Dans le temple de Poséidon, Shina répète à Seiya qu'il est le seul à pouvoir contrer les ambitions de Poséidon et qu'elle lui servira de bouclier aussi longtemps que nécessaire. Après avoir retiré la flèche de son dos, elle se met devant le chevalier de Pégase qui décroche une nouvelle flèche vers l'Empereur des Mers... avec aussi peu de réussite. Mais, alors qu'il déplace Shina, ne pouvant se résoudre à voir une femme sur lui servir de bouclier, un cri résonne et Seiya découvre que Shiryû s'est jeté sur la Flèche d'Or pour protéger son frère ! Le chevalier du Dragon, puis Hyôga et Shun, qui vient d'arriver dans le temple, se placent autour de Seiya et décident de joindre leurs cosmos à la dernière Flèche d'Or, pour augmenter les chances de réussite du chevalier de Pégase. Celui-ci tire aussitôt vers Poséidon, qui s'apprête à renvoyer la flèche... avant de se rendre compte qu'elle a échappé à son contrôle ! La flèche du Sagittaire frappe le dieu au front, faisant sauter son casque et le blessant légèrement. Comprenant que Julian Solo est perturbé, Seiya et ses amis décident de saisir l'occasion pour atteindre Main Bread Winner !
Malheureusement, après s'être posé de nombreuses questions, Julian prend conscience de sa véritable nature... et Poséidon se réveille !
Près du pilier de l'Atlantique Nord, Ikki et Kanon ressentent le réveil du dieu des Océans, plongeant le frère de Saga dans un certain dépit... C'est alors que Sorrento de la Sirène, qui a survécu à son combat contre Shun, arrive accompagné de Kiki. Le général de l'Atlantique Sud demande au disciple de Mû d'amener l'armure de la Balance au chevalier du Phénix ! A Kanon qui ne comprend pas cette volte-face, Sorrento répond qu'il a compris que Poséidon était manipulé depuis le début et que la destruction du Sanctuaire sous-marin était donc souhaitable. Ikki projette alors le bouclier d'or sur le pilier gardé par le général du Dragon des Mers et le détruit ! Après avoir demandé à Kiki d'amener l'armure de la Balance au pilier central, le frère de Shun décide de demander à Kanon comment arrêter Poséidon....
Pendant ce temps, Seiya et les autres courent vers Main Bread Winner... avant de se faire arrêter par les rayons projetés par le trident d'un Empereur des Mers plus puissant que jamais ! Protégé par l'armure du Sagittaire, le chevalier de Pégase se relève néanmoins, obligeant Poséidon à attaquer de nouveau... quand tout à coup, Hyôga se jette sur l'énergie générée par le trident et demande à son frère de ne pas se soucier de lui. Mais, alors que le dieu des Océans use de nouveau de son pouvoir, l'armure du Verseau apparaît devant le chevalier du Cygne et le recouvre ! Hyôga , qui a compris que son maître Camus est venu leur porter secours, réitère sa demande à Seiya, qui comprend que son frère a décidé de se sacrifier pour lui...
Episode précédent
