Ikki attaque le chevalier des Gémeaux avec l'Envol du Phénix, puis se précipite sur Seiya, inconscient. C'est alors que le chevalier d'Or se relève indemne ; il signale au chevalier Phénix que Seiya est privé de ses cinq sens, puis lui renvoie les Ailes du Phénix. Les deux adversaires décident alors d'utiliser leurs attaques mentales, l'Illusion du Phénix contre l'Illusion Diabolique. Tous deux les déclenchent, mais le chevalier des Gémeaux est le plus rapide ; il ordonne à Ikki de se percer le bras gauche, ce que le chevalier Phénix fait, puis lui ordonne de se suicider... avant de se raviser et de lui demander la tête de Seiya. Ikki s'exécute après un bref temps d'hésitation. Le chevalier d'Or jubile et ordonne à Ikki de se donner la mort... quand tout à coup, il aperçoit Seiya qui n'est pas décapité. Ikki ironise sur la surprise du chevalier des Gémeaux, qui comprend alors qu'il a aussi été trompé par l'Illusion du Phénix. Le chevalier Phénix est bien décidé à en finir avec le traître...
Au même moment, Shaka demande à Mû s'il connaît la véritable identité du Grand Pope, ce que tout laisse à croire puisque le chevalier du Bélier et le chevalier de la Balance se sont rangés du côté de Saori Kido. Mû donne alors une réponse surprenante à Shaka, Aldébaran, Aiolia et Milo : « Le Grand Pope qui règne actuellement est un imposteur ! Quelqu'un d'autre a pris sa place ! » Il révèle ensuite qu'il en est certain depuis son retour au Sanctuaire et donne l'identité du félon : le chevalier des Gémeaux, que l'on croyait disparu depuis treize ans.
Dans la salle du trône, Ikki et le chevalier félon comprennent que leurs attaques mentales ne leur serviront plus à rien. Le chevalier Phénix déclenche de nouveau les Ailes du Phénix, mais en vain. Après s'être acharné sur le chevalier de Bronze, le chevalier des Gémeaux décide d'en finir avec lui grâce à sa plus puissante attaque : la Galaxian Explosion.
De son côté, Mû rappelle que le Grand Pope, chef des chevaliers sacrés, doit être quelqu'un au corps, à l'esprit et au cœur pur, et c'est pour cela qu'il est toujours choisi parmi les douze chevaliers d'Or. Il y a treize ans, seuls deux chevaliers pouvaient prétendre à ce poste : Aiolos du Sagittaire et Saga des Gémeaux, favori pour le poste, en raison de sa bonté pareille à celle d'un dieu. Aldébaran, Aiolia, Shaka et Milo comprennent alors que Saga régnait sur le Sanctuaire depuis treize ans et se demandent ce qu'est devenu le vrai Pope. C'est alors qu'une voix tonitruante se fait entendre dans tout le Sanctuaire : « Saga l'a tué !!! »
C'est le choc chez les chevaliers de Bronze, Marine, Shaina et les autres chevaliers d'Or. Saga annonce qu'il va désormais régner sur le Sanctuaire comme un Dieu. Les chevaliers d'Or n'arrivent pas à reconnaître Saga, qui ressemble plus au diable qu'à Dieu. Après avoir envoyé Ikki au tapis, le chevalier des Gémeaux annonce la fin des chevaliers de Bronze et la mort d'Athéna, en précisant que tout ceci est entièrement dû au refus du Grand Pope...
En effet, il y a treize ans, Aiolos et Saga avaient été convoqués par le Grand Pope en raison du retour d'Athéna sur Terre et de l'imminence d'une prochaine Guerre Sainte. Choisissant de céder sa place, il désigna Aiolos comme successeur, à la grande surprise de l'intéressé. Déçu, Saga décida de se rendre sur Star Hill pour connaître les motivations de son supérieur. Ce dernier lui confia alors qu'il avait senti en lui un démon effroyable. Malheureusement, ce fut ce moment que le côté obscur de Saga choisit pour se réveiller et le chevalier des Gémeaux tua le Grand Pope et prit sa place.
Les chevaliers d'Or comprennent désormais qu'ils ont été trompés pendant treize ans. En colère, Aiolia veut régler son compte à Saga, mais Mû l'arrête et lui fait savoir qu'il s'agit là d'une épreuve céleste infligée à Athéna et que celle-ci survivra si elle est bien la déesse de la Guerre. Tout dépend de Seiya et des chevaliers de Bronze désormais.
Pendant ce temps, Seiya se traîne lamentablement pour essayer de récupérer le bouclier d'Athéna. Après avoir tergiversé, Saga veut l'en empêcher, mais Ikki se met devant lui pour servir de bouclier à son frère. Il demande au chevalier Pégase de ne pas s'occuper de lui et d'aller sauver Athéna, tandis que sa mort expiera le fait de s'être retourné contre ses propres frères. Saga, à bout de nerfs, déclenche la Galaxian Explosion, pulvérisant une bonne partie de la salle. Soudain, le chevalier félon découvre que Seiya est encore en vie. Les larmes aux yeux, le chevalier Pégase songe à tous ses frères, qui se sont sacrifiés pour lui...
Episode précédent
