Ne laissant pas l'occasion à Seiya de se remettre de sa surprise, le chevalier des Gémeaux l'envoie dans une Autre Dimension... mais le chevalier Pégase n'y parvient pas, et pour cause ; le bon côté du chevalier d'Or est venu l'empêcher d'accomplir ses méfaits. Le mauvais côté, après avoir repris le dessus, se contente de priver Seiya de ses cinq sens, un à un : le goût, le toucher, l'ouïe, l'odorat et la vue. Enchanté par le spectacle de Seiya gisant à terre, le chevalier des Gémeaux attend avec impatience la mort d'Athéna, pour pouvoir dominer la Terre...
Près de la maison du Bélier, Mû est interpellé par la voix de Shaka de la Vierge. Ce dernier lui demande de venir en aide: il est perdu dans une autre dimension et a besoin de l'aide du chevalier du Bélier pour revenir au Sanctuaire, car il veut aussi sauver quelqu'un d'autre. Mû accepte et guide son homologue jusqu'à la maison de la Vierge.
Shaka retrouve son armure avec Ikki dans ses bras. Le chevalier Phénix sort de sa torpeur et apprend du chevalier d'Or qu'il doit porter secours à Seiya, qui est seul contre le Grand Pope. Shaka jette ensuite sur Ikki une poignée de cendres de l'armure du Phénix, qui renaît sous une autre forme. Le chevalier de la Vierge demande toutefois à Ikki de ne pas tuer le Grand Pope, car il n'est pas l'incarnation du Mal. Toutefois, il concède que le chevalier Phénix était parvenu à semer le doute dans son esprit et qu'il l'a donc ramené à la vie. Ikki part alors sauver Seiya.
Bien qu'ayant perdu ses cinq sens, le chevalier Pégase parvient à faire brûler sa cosmo-énergie et attaque le chevalier des Gémeaux avec ses Météores de Pégase ! Le chevalier d'Or est au départ amusé, car la vitesse de l'attaque du chevalier de Bronze n'excède pas celle du son... mais elle devient peu à peu plus rapide, jusqu'à atteindre celle de la lumière ! Le chevalier des Gémeaux est balayé. Seiya veut alors se rendre au temple d'Athéna, mais ayant perdu ses sens, il a du mal à le percevoir. Néanmoins, il finit par entrevoir la statue d'Athéna, mais n'a pas le temps de s'y rendre : le chevalier des Gémeaux est revenu à lui et lui porte un coup de poing dans le ventre. Seiya réplique aussitôt avec le Tourbillon Destructeur de Pégase, mais en vain. Le chevalier Pégase est à bout de forces. Alors que le chevalier d'Or est prêt à en finir avec lui, il voit subitement le casque des Gémeaux pleurer, via le visage de la justice.
De son côté, Ikki parcourt le chemin menant à la salle du Grand Pope, chemin durant lequel il fait ses adieux à ses frères ; Shiryu, qui a été sauvé par le sacrifice de Shura du Capricorne, qui lui a cédé son armure, Hyoga, à moitié gelé, et Shun, qui lui confie qu'il n'a jamais cessé de le considérer comme son grand frère. Sur la route menant au palais du Pope, Ikki lâche : « Adieu à vous aussi, mes frères de sang ! Nous qui étions nés pour partager une même époque ! »
De son côté, le chevalier des Gémeaux ne comprend pas le comportement de son casque : face à la menace de Zeus, Poséidon et Hadès, il faut que quelqu'un d'aussi puissant qu'eux puisse protéger la Terre de leurs ambitions... « Et ce n'est certainement pas une petite fille qui pourra les en empêcher ! Le véritable sauveur de notre monde, c'est moi ! » déclame-t-il, mégalomaniaque au possible. Balayant Seiya une fois de plus, il s'apprête à lui trancher la tête... quand Ikki arrive pour l'en empêcher ! Face à l'exaspération du chevalier félon, le frère de Shun réplique : « Tu peux faire ce que tu veux de ma vie ! Mais jamais je ne te laisserai prendre celle d'Athéna ! »
Episode précédent
