Seiya, Hyoga et Shun se résignent à laisser Shiryu derrière eux, tout en espérant secrètement qu'il les rejoindra plus tard. Shura attaque de ses mains et entaille la jambe de Shiryu tout en entrouvrant le sol. Deux autres coups entaillent les bras du chevalier du Dragon, qui réalise que les mains de son adversaire sont aussi acérées qu'une épée, ce que le chevalier du Capricorne confirme : ses quatre membres sont tranchants comme une épée, notamment ses mains, qui renferment « Excalibur », l'épée légendaire. Shura veut en finir immédiatement, mais Shiryu riposte avec la Colère du Dragon. Malheureusement, l'attaque de Shiryu est inefficace sur Shura, qui propulse Shiryu dans les airs, grâce au « Saut Foudroyant », en utilisant la force de son adversaire. Shiryu s'écroule au sol, alors que Shura s'apprête à lui trancher la tête. Le chevalier du Dragon se protège avec son bouclier, mais celui-ci est fendu en deux par Excalibur. Dans la foulée, Shura réduit en morceaux l'armure du Dragon, et Shiryu se rend compte qu'attaquer le chevalier du Capricorne de front serait suicidaire. Shura décide d'en finir une bonne fois pour toutes et coupe Shiryu en deux !
Mais cette image était issue d'un cauchemar de Shunrei qui, craignant pour la vie de l'homme qu'elle aime, prie pour sa survie, tout comme le vieux maître des Cinq Pics.
Au Sanctuaire, Shiryu est parvenu à bloquer le coup de Shura en maintenant Excalibur entre ses mains, puis le frappe d'un bon coup de pied. Le chevalier du Dragon intensifie son cosmos jusqu'à son maximum, puis jure à Shura : « Je vais te faire une promesse, chevalier du Capricorne ! Même si je dois y laisser toutes les parties de mon corps, je ne mourrai pas seul ! Je t'emmènerai avec moi !! »
Un nouveau coup de pied de Shiryu fait voler dans les airs le casque de Shura, qui n'en revient pas de voir que son adversaire est devenu aussi puissant. Aussi se demande-t-il si le chevalier du Dragon ne serait pas en train de s'éveiller inconsciemment au septième sens. C'est alors que Shiryu annonce qu'il va de nouveau utiliser la Colère du Dragon, mais Shura ne s'en inquiète guère, et pour cause ; il a découvert la faille de la Colère du Dragon ! Malgré cela, Shiryu attaque en même temps que Shura et parvient à briser son bras gauche... mais le chevalier du Capricorne a réussi à atteindre le c�ur du chevalier du Dragon, qui confie qu'il connaissait déjà le point faible de son attaque avant de s'écrouler à terre. Encore sous le choc, Shura félicite Shiryu pour son courage, quand il s'aperçoit que le chevalier du Dragon veut se relever. Le chevalier du Capricorne veut achever son adversaire, mais celui-ci fait augmenter son cosmos et songe : « Vieux maître... Pardonnez-moi... Je vais vous désobéir. »
En effet, au cours de son entraînement aux Cinq Pics, le vieux maître avait révélé à Shiryu qu'il pouvait désormais maîtriser l'Ultime Dragon, une attaque si puissante qu'elle détruit inévitablement l'adversaire... mais entraîne également la mort de celui qui la déclenche, en raison de sa trop grande puissance. Aussi, le vieux maître avait ordonné à Shiryu de ne jamais utiliser cette attaque suicidaire. Cependant, Shiryu augmente son cosmos de manière à faire trembler Shura, puis le prend par les épaules et s'envole avec lui dans les airs : il a fait appel à l'Ultime Dragon ! Tout en s'envolant, Shiryu demande pardon à son maître et demande à ses frères de veiller sur Athéna.
Pendant ce temps, la flamme du Capricorne vient de s'éteindre. Seiya et ses frères aperçoivent de loin la maison du Verseau, quand ils voient subitement la cosmo-énergie de Shiryu s'envoler dans le ciel. Aux Cinq Pics, Shunrei et le vieux maître sont également témoins de ce spectacle. Profondément attristé, le vieux maître est néanmoins admiratif devant le courage de son élève : « Tu es de ceux qui font passer la justice avant tout, de ceux qui donnent leur vie pour les autres... Donner sa vie pour la justice est plus fort que tout... Plus triste aussi... »
Dans le ciel, Shura demande à Shiryu s'il réalise son geste : le chevalier du Dragon mourra le premier, car il n'est pas protégé par son amure. Ce dernier ne se laisse pas perturber, ce que ne comprend pas Shura : pourquoi le chevalier de Bronze tient-il tant à gagner, quitte à sacrifier sa vie ? Shiryu rétorque qu'il le fait pour Athéna : lui et ses frères croient que la déesse de la Guerre s'est réincarnée en Saori Kido, qui devra bientôt affronter les forces du Mal pour amener la paix et la justice sur Terre ; il n'en est donc que plus heureux de donner sa vie.
Horrifié, Shura prend enfin conscience de son erreur : il avait toujours été persuadé qu'aujourd'hui, l'on ne se battait plus que pour soi, et c'était cette logique qui l'avait poussé à soutenir le Grand Pope, alors qu'il connaissait sa vraie nature : « Je pensais qu'une victoire acquise par la seule force suffisait à symboliser la justice... De toute évidence, j'étais dans l'erreur... Je ne mérite pas mon titre de chevalier, encore moins de chevalier d'Or. »
Le chevalier du Capricorne se refuse à ce que Shiryu meure, il doit continuer à vivre pour Athéna... « Mais malheureusement, il est un peu tard... Nos corps ne vont pas tarder à se désagréger dans cette immensité... et retourner à l'état de poussières... qui erreront dans l'infini pour l'éternité... Si je pouvais au moins devenir une étoile et ainsi protéger Athéna, Shiryu... »
Le cosmos de Shiryu s'évanouit alors dans les cieux, sous les yeux attristés des chevaliers de Bronze survivants. Mais ils n'ont pas le temps de pleurer la disparition de leur frère ; Camus du Verseau est sur le seuil de sa maison. Hyoga demande alors à Seiya et Shun de passer devant : il veut affronter son maître seul à seul, afin de lui prouver sa gratitude, mais également qu'il est digne d'être un vrai chevalier sacré ! Camus accepte le défi et prévient son disciple qu'il fera tout pour mettre un terme à sa vie. Les deux chevaliers du froid vont s'affronter de nouveau !
Episode précédent
