Thanatos ne semble pas troublé par la protection autour de Seika et veut attaquer cette dernière, mais Kiki et les sept chevaliers utilisent leurs cosmos pour former une barrière de protection. Le maître de la Mort déploie toute sa puissance et balaie les huit rescapés du Sanctuaire. A bout de nerfs, Seiya attaque Thanatos avec le Tourbillon Destructeur de Pégase, mais le dieu disparaît subitement, et le chevalier de Bronze s'écrase lourdement au sol. Constatant que Seika n'a plus de protecteurs valides et que Seiya est à moitié mort, Thanatos s'apprête à les achever simultanément... mais en est empêché par une chaîne de bronze !
Shun vient d'arriver à Elision et est bien décidé à ne pas laisser Thanatos agir. Ne l'entendant pas de cette oreille, le bras droit d'Hadès attaque le chevalier Andromède, dont même la Ronde de Défense est inefficace contre lui. Alors que le maître de la Mort veut se débarrasser de Shun, Shiryû arrive et emploie la Colère du Dragon... en vain, et se fait terrasser par Thanatos. Ce dernier veut abattre le chevalier du Dragon pour de bon, mais s'aperçoit que la moitié de son corps a été gelée ! Hyôga est en effet présent sur le champ de bataille et frappe le dieu avec la Poussière de Diamant. Mais, alors qu'il accourt vers ses frères, Thanatos l'envoie au tapis à son tour.
Mais le compte des chevaliers de Bronze n'était pas bon : Ikki arrive à son tour, montrant au maître de la Mort son poing orné du collier de Pandore, ce qui fait sourire Thanatos, qui expédie le chevalier au tapis. Ce dernier n'est toutefois pas découragé et déclenche contre Thanatos l'Envol du Phénix. Malheureusement, il n'a pour effet que de faire perdre son casque au dieu qui, plus en colère que jamais, utilise contre Ikki son attaque-phare, la Terrible Providence, détruisant au passage l'armure du Phénix !
Alors que Thanatos veut décapiter le frère aîné de Shun, il sent un bruit particulier... celui des douze armures d'or, égarées dans une autre dimension ! Cependant, sachant que seul un dieu pourrait les amener à Elision, il ne s'en soucie guère, balaie en un éclair les quatre autres chevaliers de Bronze et pulvérise les armures ressuscitées par le sang d'Athéna !
Mais le bras droit d'Hadès n'est pas au bout de ses surprises : il finit par reconnaître que les armures d'or s'approchent d'Elision, guidées par un cosmos égal à ceux d'Athéna et d'Hadès... celui de Poséidon !
Episode précédent
